Paroles et traduction de la chanson «Be Mine» par The Kooks

Be Mine (Sois la mienne)

I never thought we'd come this far
Je n'ai jamais pensé que nous serions revenu d'aussi loin
But then how we come that far
Mais après (je me suis demandé) comment nous avons pu aller si loin
And I won't let them in
Et je ne veux pas les laisser dedans
Cause she's my lover and not my friend
Parce que c'est ma petite amie et non une simple amie

I'm so scared to lose you now
J'ai trop peur de te perdre maintenant
So easy to lose you now
Ca serait trop facile de te perdre maintenant
Because there calling at my door
Parce que ça sonne à ma porte
So I'm locking up my door
Donc j'ai fermé la porte (à clé)

Now my thoughts are very dark
Maintenant mes pensées sont très sombres
And my dreams are always dark
Et mes rêves sont toujours sombres
Don't let them take me away
Ne les laisse pas s'en aller loin de moi
Cause I want me to stay
Parce que je veux rester

But be mine, oh
Sois la mienne, oh
Won't you be mine, oh
Ne voudrais tu pas être la mienne ? oh
Be mine, oh oh
Sois la mienne, oh

Take it all outside
Met tout ca dehors
Cause you don't need it
Car tu n'en a pas besoin
Don't need to cry, oh no
Tu n'a pas besoin de pleurer, oh non
Take it all outside
Met tout ca dehors
Cause you don't need me
Car tu n'a pas besoin de moi
Don't need to cry
Pas besoin de pleurer

I never thought we'd come this far
Je n'ai jamais pensé que nous serions revenu d'aussi loin
But then how we come that far
Mais après (je me suis demandé) comment nous avons pu aller si loin
And I won't let them in
Et je ne veux pas les laisser dedans
Cause she's my lover and not my friend
Parce que c'est ma petite amie et non une simple amie

I'm so scared to lose it now
J'ai trop peur de le perdre maintenant
Oh it's so easy to lose it now
Oh sa serait trop facile de le perdre maintenant
Because they're calling at my door
Parce que ca sonne à la porte
So I'm locking up my door
Donc je vais fermer la porte à clé

Oh be mine, oh
Oh sois la mienne, oh
Wont you be mine, oh
Ne voudrais-tu pas être la mienne, oh
Be mine
Sois la mienne
Be mine
Sois la mienne

Take it all outside
Met tout ça dehors
Cause you don't need it
Car tu n'en a pas besoin
Don't need to cry, oh no
Tu n'a pas besoin de pleurer, oh non
Take it all outside
Met tout ça dehors
Cause you don't need me
Parce que tu n'as pas besoin de moi
Don't need to cry, yeah
Pas besoin de pleurer, ouai

So be mine, oh oh
Alors sois la mienne, oh oh
Be mine, oh
Sois la mienne, oh
Be mine !
Sois la mienne !