Paroles et traduction de la chanson «Black God» par My Dying Bride

Black God (Dieu noir)

La chanson parle d'un homme agonisant s'adressant une dernière fois à sa femme. Le texte et la musique sont teintés d'une aura de romantisme noir, accentuée par un duo voie féminine/voie masculine. Ici My Dying Bride n'utilise aucune battarie, guitare, basse. Seul un synthé, un piano et un violon sont utilisés pour donner vie au titre.

Thy every look and every grace
Tout tes regards et toute ta grace
So charm whenever I view thee,
Tellement charmer à chaque fois que je te vois,
'til death overtake me in the chase
La mort me rattrape dans cette pousuite
Still will my hopes pursue thee
Calme seront mes espoirs te poursuivant

Then when my tedious hours have past,
Puis quand mes heures pénibles furent passées,
Be this my last lesson given
Être cette dernière leçon que j'ai donné
Low at thine feat to breath my last
Faible vers le mince exploit de mon dernier souffle
And die in sight of heaven.
Et mourir dans la vue des cieux.