Paroles et traduction de la chanson «The Top» par The Cure

The Top (Le Sommet)

Magnifique chanson de clôture, The Top est une composition mélancolique à vous donner le vertige, dont la batterie résonne dans notre tête des heures durant après l'écoute. C'est avec ce titre que l'on retrouve un certain air de désenchantement qui peut être un reste de "Pornography".
La chanson peut faire allusion au fait que Robert Smith voudrait que ses musiciens reviennent, puisque The Top fut écrit dans une période assez mouvementée où un nouveau "Cure" allait se former, et où il se retrouvait totalement seul aux commandes, assurant tous les instruments excepté la batterie.

"I don't care"
"Je m'en fiche"
If only i could say that
Si seulement je pouvais dire cela
And not feel so sick and scared
Et ne pas me sentir aussi malade et effrayé
"I don't care"
"Je m'en fiche"
If only i could say that
Si seulement je pouvais dire cela
If only my eyes would close...
Si seulement mes yeux voulaient bien se fermer...

"It's jesus brilliant"
"Nom de Dieu c'est génial"
You used to laugh
Disiez-vous en riant, avant
"Walking these gorgeous blocks...
"Marcher parmi ces superbes pâtés de maison...
This top is the place
Ce sommet est un endroit
Where nobody goes
Où personne ne va
You just imagine
Tu imagines seulement
You just imagine it all... "
Tu imagines seulement tout cela... "

Every day i lie here
Tous les jours je m'allonge ici
And know that it's true
Et je sais que c'est vrai

All i really want is you
Tout ce que je veux c'est vous

Please come back
Sil-vous-plaît revenez
Please come back
S'il-vous-plaît revenez
Like all the other ones do...
Comme tous les autres le font...

Please come back
S'il-vous-plaît revenez
All of you...
Tous...