Paroles et traduction de la chanson «Paint The Silence» par South

Paint The Silence (Peins le silence)

Cette chanson apparait dans the O. C. (Newport Beach) à la fin de l'épisode The Heights (et oui pendant le fameux baiser tant attendu entre Ryan et Marissa ;) )

How can you say your life is empty
Comment peux-tu dire que ta vie est vide
So late in the day
Si tard dans la journée
Why would you stay another second
Pourquoi resterais-tu une autre seconde
Now your sight got in the way
Maintenant que ta vue s'est mise dans le passage
A combination
Une combinaison
Of love and aggression
D'amour et d'agression
Another second lived
Une autre seconde à vivre

Don't paint the silence black now save me
Ne peins pas le silence en noir maintenant sauves moi
Don't leave it a day
N'abandonnes pas un jour
You got a right to stand or die so maybe
Tu as le droit de vivre ou mourir alors peut être
You take chances all the same
Tu prends un risque tout de même
Pain comes in stages
La douleur vient par étapes
If we dont make it
Si nous n'y arrivons pas
Nothing changes
Rien ne change

Now the violence sleeps inside
Maintenant la violence dors à l'intérieur
Abandoned feeling for just a piece of mind
Sentiment abandonné pour juste un bout d'esprit
It's the reason why your teething side frustrates me
C'est la raison pour laquelle ton côté initial me frustre

Now the violence sleeps inside
Maintenant la violence dors à l'intérieur
Abandoned feeling for just a piece of mind
Sentiment abandonné pour juste un bout d'esprit
It's the reason why your teething side irates me
C'est la raison pour laquelle ton côté initial me rend fou furieux

Dont leave me to pick up on your questions
Ne me laisses pas pour récolter tes questions
Not even a day
Même pas un jour
It's alright to finish up your sentence
C'est bien de finir tes phrases
You talk all the same
Tu parles tout de même
Pain comes in stages if we don't make it
La douleur vient par étapes
Nothing changes
Si nous ne le faisons pas

Rien ne change
Now the violence sleeps inside

Abandoned feeling for just a piece of mind
Maintenant la violence dors à l'intérieur
It's the reason why your teething side frustrates me
Sentiment abandonné pour juste un bout d'esprit

C'est la raison pour laquelle ton côté initial me frustre
Now the violence sleeps inside

Abandoned feeling for just a piece of mind
Maintenant la violence dors à l'intérieur
It's the reason why your teething side irates me
Sentiment abandonné pour juste un bout d'esprit

C'est la raison pour laquelle ton côté initial me rend fou furieux