Paroles et traduction de la chanson «Secret Door» par Dreamtale

Secret Door (Porte Secrète)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Beautiful bride
Une belle mariée
And undaunted knight
Et un chevalier intrépide
Are lying in bed, holding hands
Sont allongés sur leur lit, se tenant les mains
Side by side
Côte à côte

They started their life
Ils commencèrent leur vie
As husband and wife
Comme mari et femme
And now it's time to show
Et maintenant, il est temps de montrer

How much they care for each other,
Comment s'occuperont-ils l'un de l'autre,
How far they're willing to go ?
Jusqu'où pourront-il aller ?

He moved on real nice
Il changea en vraiment bien,
And made her come twice
Et fit de même pour elle
But then he wanted
Mais alors il voulu
To put on some spice
Pimenter un peu leur vie. (*)

Please hear me prey
S'il te plaît, écoute moi prier
I want you to stay
Je veux que tu restes
As still as you can be
Autant que tu le peux.

[Chorus : ]
[Refrain]
I gave you a taste and you want for more
Je t'ai donné un goût et tu en veux plus
Let me come to your garden through your back door
Laisse moi entrer dans ton jardin par la porte secrète
Is there anything sweeter in whole wide world
Y a t'il quelque chose de plus doux dans le monde entier si lointain
Than ride with this magical wild horse
Que chevaucher ce sauvage cheval magique ?

Oh, I'll taste you in my mouth
Oh, je t'ai goûté
My hunger for you makes me howl like a hound
Ma faim pour toi me fait hurler comme un chien de chasse
Shout, shout, shout, shout for more
Cries, cries, cries, cries pour plus encore
I insist for another round
J'insiste pour un autre round

[Chorus]
[Refrain]
I gave you a taste and you want for more
Je t'ai donné un goût et tu en veux plus
Let me come to your garden through your back door
Laisse moi entrer dans ton jardin par la porte secrète
Is there anything sweeter in whole wide world
Y a t'il quelque chose de plus doux dans le monde entier si lointain
Than ride with this magical wild horse
Que chevaucher ce sauvage cheval magique ?

(*) Si quelqu'un a une idée de traduction plus exacte, merci d'm'en informer =)