Paroles et traduction de la chanson «Hot As Ice» par Britney Spears

Hot As Ice (Aussi chaude que le froid)

Nouvelle chanson De Britney ! Elle a été découverte pendant la nuit du jeudi 30 août au vendredi 31 août en même temps que son nouveau single "Gimme More".
Dans Hot As Ice Britney évoque qu'elle peut étre chaude comme le froid comme le dit le titre, elle parle a un certain homme en lui disant ca.
Cette chanson nous avait été découverte plus tôt par Britney Spears elle-même dans sa voiture, mais on avait que les "yeah yeah" !
Cette chanson figurera finalement sur le nouvel album de Britney ("blackout") prévu pour le 29 octobre en France et le 30 octobres aux states.

Vous connaisser cette chanson mais il paratrait que la version qu'on connait n'était qu'une démo et que britney aurait récement revue la chanson et aurait quelques peu changer la chanson.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

I'm just a girl with the ability to drive a man crazy
Je suis juste une fille avec la capacité de rendre un homme fou
Make him call me "mama, " make him my new baby
L'inciter à m'appeler " maman, " fait de lui mon nouveau bébé
A new way to prove they're saying "thank you very much"
Une nouvelle manière de leur prouver quand ils disent " merci beaucoup "
Living legend
Légende vivante
You can look, but don't touch
Vous pouvez regarder, mais ne touchez pas

'Cause I'm cold as fire baby, hot as ice
Parce que je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
I'm cold as fire baby, hot as ice
Je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout

To see your foolishness and fuckery
Pour voir votre sottise
And handling my business
Et manipulant mes affaires
Holler if you hear me
Crier si vous m'entendez
Hey, can I get a witness
Hé, puis-je obtenir un témoin
Preach it, preach it
Le prêcher, le prêcher
I'm the teacher, you can learn
Je suis le professeur, vous pouvez apprendre
Watch your fingers, boy
Observez vos doigts, garçon
You might get burned
Vous pourriez vous brûler

'Cause I'm cold as fire baby, hot as ice
Parce que je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
I'm cold as fire baby, hot as ice
Je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout

As you can see, fortunately
Comme vous pouvez le voir, heureusement
I'm cold as fire
Je suis froid comme feu
Yeah, I'm cold as fire
Ouais, je suis froid comme feu
Yeah, make you believe
Ouais, incitez à croire
Make you stop and breathe
Te faire arrêter de respirer
I'll take you higher
Je vous prendrai plus haut
I'm just too cool
Je suis juste cool aussi
Make you do what it do
Incitez à faire ce qu'il fait
I'm hot as ice now
Je suis chaud comme glace maintenant
I'll make you feel like heaven 24/7
Je te le ferai sentir comme le ciel 24/7
I'm twice as nice now
Je suis deux fois aussi gentil maintenant

'Cause I'm cold as fire baby, hot as ice
Parce que je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
I'm cold as fire baby, hot as ice
Je suis froid comme du feu bébé, chaud comme de la glace
If you've ever been to heaven, this is twice as nice
Si vous n'avez jamais été au ciel, c'est deux fois aussi bien
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout
Break it down, break it down, break it down
Je déchires tout, Je déchires tout, Je déchires tout