Paroles et traduction de la chanson «Spirals» par Thirteen Senses

Spirals (Spirales)

Le groupe Thirteen Senses nous parle ici des aléas de l'amour. L'homme veut offrir le bonheur à sa moitié en lui tout ce dont elle a besoin, et notamment sa liberté et du temps. Cependant le fait de faire cela, nuit à l'homme car il se perd lui même en voulant combler la femme qu'il aime. C'est donc une spirale infinie où donner fait mal.

If I could set you free
Si je pouvais te rendre libre
And give you what you need
Et te donner ce dont tu as besoin
Then all my energy is lost
Alors toute mon énergie serait perdue
If I divide our time
Si je divisais notre temps
And give you half of mine
Et te donnais la moitié du mien
Then all my energy is lost
Alors toute mon énergie serait perdue

[Chorus]
[Refrain]
And I keep seeing spirals at my feet
Et je continue de voir des spirales à mes pieds
And I keep seeing spirals at my feet
Et je continue de voir des spirales à mes pieds

If I could set you free
Si je pouvais te rendre libre
And give you what you need
Et te donner ce dont tu as besoin
Then all my energy is lost
Alors toute mon énergie serait perdue
Well I begin to ring
Je commence à entourer
And notice everything
Et à tout remarquer
Then all my little plans have been lost
Alors tout mes petits plans auraient été perdus

[Chorus] x2
[Refrain] x2