Paroles et traduction de la chanson «Ridin'» par Mýa

Ridin' (Rouler)

Un des singles figurant sur le prochain album de Mya "Liberation".
Dans cette chanson, l'interprète s'inquiète car elle ne voit pas son copain rentrer. Elle prend donc sa voiture et va chez toutes les personnes susceptibles de savoir où il est.

Its Been Five Hours Since You Left Here Boy
Cela fait cinq heures que tu es parti d'ici, mec
Said You Be Round The Block Had To Make A Stop
Tu m'as dit que tu étais dans le quartier, que tu avais une course à faire
So I Got Yo Dinner Hot Hot Hot
Alors j'ai gardé ton diner au chaud, chaud, chaud
And I Been Waitin For You Ever Since
Et depuis, je t'attend
(But It 3 In The Mornin Yea)
(Mais il est 3h du mat' ouais)
Cause 3 Turns Into 4 And 4 Turns Into 5
Puis de 3h on passe à 4h et de 4h on passe à 5h
Then Six Was Around Wat You Trynna Do Baby Make Me Cry
Maintenant il est 6h, qu'est-ce que t'essaies de faire bébé, me faire pleurer ?
I Dont Know Wat I Did But I Know Wat Im Gonna Do
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je sais ce que je vais faire
Im Gonna Find You
Je vais te retrouver

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Im Ridin Im Ridin Past Yo Momma House
Je roule je roule jusque chez ta mère
You Got Me Ridin Im Ridin Past Yo Boys House
A cause de toi, je roule, je roule jusque chez tes potes
You Got Me Ridin Im Ridin Im Ridin Trynna Find You
A cause de toi, je roule, je roule, je roule en essayant de te trouver
(Baby You Got Me Out Here Lookin For You Im)
(Mec je suis ici à te chercher)

Im Ridin Im Ridin Past That Bitches House
Je roule, je roule jusque chez tes maîtresses
You Got Me Ridin Im Ridin By All Yo X's House
A cause de toi, je roule, je roule jusque chez tes ex
You Got Me Ridin Im Ridin Im Ridin Trynna Find You
A cause de toi, je roule, je roule, je roule en essayant de te trouver
(Baby You Got Me Out Here Lookin For You Im)
(Mec je suis ici à te chercher)

When You Stepped To Me You Had Nothin
Quand tu m'as abordé, tu n'avais rien
But The Shoes On Yo Feet No Place To Sleep
A part des chaussures à tes pieds, tu n'avais nulle part où dormir
So I Let You Lay Yo Head On My Pillow
Alors je t'ai laissé une place sur mon coussin
You Didnt Have A Dime So I Helped You Find Yo Grind
Tu n'avais pas un sou alors je t'ai aidé à trouver un job
It Was Jus A Waste Of Time
Ce n'était qu'une perte de temps
And I Played The Fool For You
Et tu t'es moqué de moi
(But Its 3 In The Mornin Yea) And Its Not A Weekend (Oh Ho)
(Mais il est 3h du mat') et on n'est pas en week-end (oh ho)
Cause 3 Turns Into 4 And 4 Turns Into 5
Puis de 3h on passe à 4h et de 4h on passe à 5h
Than Six Was Around Wat You Trynna Do Baby Make Me Cry
Maintenant il est 6h, qu'est-ce que t'essaies de faire bébé, me faire pleurer ?
I Dont Know Wat I Did But I Know Wat Im Gonna Do
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je sais ce que je vais faire
Im Gonna Find You
Je vais te retrouver

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Im Ridin Im Ridin Past Yo Momma House
Je roule je roule jusque chez ta mère
You Got Me Ridin Im Ridin Past Yo Boys House
A cause de toi, je roule, je roule jusque chez tes potes
You Got Me Ridin Im Ridin Im Ridin Trynna Find You
A cause de toi, je roule, je roule, je roule en essayant de te trouver
(Baby You Got Me Out Here Lookin For You Im)
(Mec je suis ici à te chercher)

Im Ridin Im Ridin Past That Bitches House
Je roule, je roule jusque chez tes maîtresses
You Got Me Ridin Im Ridin By All Yo X's House
A cause de toi, je roule, je roule jusque chez tes ex
You Got Me Ridin Im Ridin Im Ridin Trynna Find You
A cause de toi, je roule, je roule, je roule en essayant de te trouver
(Baby You Got Me Out Here Lookin For You Im)
(Mec je suis ici à te chercher)

I Been Sippin On Red Bull So There Aint Gonna B No Sleep Tonight
J'ai bu un peu de Red Bull (*) pour rester éveillée cette nuit
Not Gonna Let You Go O No (Without A Fight)
Je ne te laisserais pas partir O No (Sans me battre)
See Your The Type To Make Her Go Through Things She Know Aint Right
T'es du genre à lui faire faire des choses pas correctes
5 Dollars On Gas And Im Drivin Fast
5 dollars d'essence et je roule vite
Where You At, Where You At, Where You At (Oh Im)
Où es-tu, où es-tu, où es-tu (Oh je)

[Chorus]
[Refrain]

(*)Red Bull : c'est un marque de boissan énergisante