Paroles et traduction de la chanson «Candy Holic» par An Cafe

Candy Holic (Candy Holic)

/

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Vous et moi, moi et vous
Aishite nikunde
La haine, s'aiment
Aishite nikunde
La haine, s'aiment
Renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU]
Jour et nuit, c'est un jeu basculaire
Tenkiyohou wa kyou mo [BAZURE] ne
D'aujourd'hui survivez à la prévision était isolé encore
Ooame, arashi ni genkai taisei
La forte pluie, observe dehors pour donne l'assaut
Sorosoro watashi mo "iya [IYA] yainaya"
J'ai juste eu assez "assez, assez, "

[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TOROTORO] ni tokete [AWA AWA WAA](se)"
Le bonbon, des mémoires caramel-colorées fondent lentement
Kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"
Il se sent horrible, collant à mon coeur et ne se dégageant pas

Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
Je vous déteste et maintenant j'ai dit au revoir
Dakedo kokoro no oku, hai-iro no sora
Mais le ciel à mon coeur est gris

Anta to atashi no kamen seikatsu
Vous et moi menez une vie des masques
[IRA IRA MUKA MUKA]
Irritation et ennui
[IRA IRA MUKA MUKA]
Irritation et ennui
Nobotte ochite no [BANJIIJANPU]
À travers comme un saut de saut à l'élastique
Tenkiyohou wa kyou mo [HAZURE] ne
D'aujourd'hui survivez à à la prévision était isolé encore
Ooame, arashi ni genkai taisei
La forte pluie, observe dehors pour donne l'assaut
Sorosoro watashi mo "iya [IYA] iya"
J'ai juste eu assez "assez, assez, "

[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]"
Le bonbon, des mémoires caramel-colorées fondent lentement
Kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"
Il se sent horrible, collant à mon coeur et ne se dégageant pas

Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
Je vous déteste et maintenant j'ai dit au revoir
Egao to isshoni amefuridashita
Pendant que je souriais, il a commencé à pleuvoir

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Vous et moi, moi et vous
Aishite nikunde
La haine, s'aiment
Aishite nikunde
La haine, s'aiment
Renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU]
Jour et nuit, c'est un jeu basculaire
"iya [IYA] yo mo suki no uchi"
"le 'non, aucun 'est un signe de l'amour"

[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]"
Le bonbon, des mémoires caramel-colorées fondent lentement
Kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"
Il se sent horrible, collant à mon coeur et ne se dégageant pas

Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
Je vous déteste et maintenant j'ai dit au revoir
Egao to isshoni amefuridashita
Pendant que je souriais, il a commencé à pleuvoir

Hajime kara tanin dato omoeba yokatta
Nous devrions avoir pensé à l'un l'autre comme étrangers du commencement
Dekisugita [DORAMA] wo miteita n'dane
Il était comme un drame d'au-dessus-le-dessus

Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo
Les jours sont si plaisants sans vous
Kokoro no oku wa [AME]furi tsuzuiteru
Subsistances de pluie de sucrerie tombant à mon coeur

[RARARARA... ] sayonara...
Lalalala... au revoir...