Paroles et traduction de la chanson «Dark Lady» par Scorpions

Dark Lady (Femme obscure)

Chanson peu difficile à comprendre. L'homme en question pense à une femme durant toute la nuit et jusqu'au levé du soleil, soit qu'il ne connait pas, qui serait un peu sa femme idéale, soit il pense tout simplement à celle qui emplit son coeur mais qui à priori est distante.

Sitting alone in the doghouse
Assis seul dans le chenil
Thinking of you all the time
Pensant à toi tout le temps
Sighing, crying
Soupirant, pleurant
Sitting alone in the doghouse
Assis seul dans le chenil
Thinking of you all the time
Pensant à toi tout le temps
Sighing, crying
Soupirant, pleurant

Dark Lady
Femme Obscure

Sitting alone by my windows
Assis seul à ma fenêtre
Counting the stars of the night
Comptant les étoiles dans la nuit
Waiting, hating
Attendant, haineux
Sitting alone by my windows
Assis seul à ma fenêtre
Counting the stars of the night
Comptant les étoiles dans la nuit
Waiting, hating
Attendant, haineux

Dark Lady
Femme Obscure

Sitting and watching the sunrise
Assis regardant le lever du soleil
Darkness is filling my eyes
L'obscurité remplit mes yeux
Sighing, crying
Soupirant, pleurant
Sitting and watching the sunrise
Assis regardant le lever du soleil
Darkness is filling my eyes
L'obscurité remplit mes yeux
Sighing, crying
Soupirant, pleurant

Femme Obscure