Paroles et traduction de la chanson «A New Age» par Xandria

A New Age (Une Nouvelle Ère)

J'ai pas vraiment trouvé de sens à la chanson alors...

The Bells ringing, it's my wake-up shout
Les Cloches sonnent, c'est mon cri de réveil
I know the way out
Je connais le chemin
It's five past twelve, we'd better run
Il est 5h 20, nous sommes mieux de courir
A new age has begun
Une nouvelle ère est commencé

Hush, little darling, don't you cry
Silence, petit chéri, ne pleure pas
I am your favour
Je suis ta faveur
I am your answer, I'm your light
Je suis ta réponse, je suis ta lumière
I'm your saviour
Je suis ta sauveuse

Oh, I know where we're going, I hold the key to our fate
Oh, je sais où nous allons, je détiens la clé de notre destin
Let's face a new morning before it's too late
Allons faire face a un nouveau matin avant qu'il ne soit trop tard

See ! A new age has begun
Regarde ! Une nouvelle ère est commencée
I will get you
Je vais t'avoir
To a time of brightest light
Jusqu'à un temps de lumière plus brillante
Empty is my name and I am right
Vide est mon nom et j'ai raison

You think your life will bring you down
Tu penses que ta vie va t'abattre
Just clean up your mind
Nettoie juste ton esprit
I am enlightened, I have come
Je suis éclairée, je suis venue
Just to lead the blind
Seulement pour guider l'aveugle

Oh, no tar and no feathers with answers so close at hand
Oh, pas de marins et pas de plumages avec des réponses à proximité
I'll drive you to madness, but that's what you want !
Je vais t'emmener vers la folie, mais c'est ce que tu veux !

See ! A new age has begun
Regarde ! Une nouvelle ère est commencée
I will get you
Je vais t'avoir
To a time of brightest light
Jusqu'à un temps de lumière plus brillante
Empty is my name and I am right
Vide est mon nom et j'ai raison

I am the insect inside your mind
Je suis l'insecte dedans ton esprit
The buzzing noise that you can't find
Le bourdonnement que tu ne peux trouver
Over your shoulder, inside your head
Au-dessus de ton épaule, dedans ta tête
I turn the switch from good to bad
Je tourne l'interrupteur du bien au mal
Material saviour with bank account
Sauveur matériel avec un compte en banque
Glad for the bliss that you have found
Fière du bonheur que tu as trouvé
A VISA-master, cards up my sleeve,
Une VISA-master, redistribue ma manche
Appreciate what you leave
Apprécie ce que tu quittes

See ! A new age has begun
Regarde ! Une nouvelle ère est commencée
I will get you
Je vais t'avoir
To a time of brightest light
Jusqu'à un temps de lumière plus brillante
Empty is my name and I am right
Vide est mon nom et j'ai raison
I will get you
Je vais t'avoir
I will get you
Je vais t'avoir
Empty is my name and I am right
Vide est mon nom et j'ai raison