Paroles et traduction de la chanson «Dreamin' (feat. Keyshia Cole)» par Young Jeezy

Dreamin' (feat. Keyshia Cole) (Rêver)

3ème extrait du deuxième album de Young Jeezy "The Inspiration", le rappeur originaire d'Atlanta parle dans cette chanson de son passé de dealer de drogue et de la misère qu'il a vécu lorsqu'il était plus jeune et il dit que ça de s'en sortir mais qu'il a quand même réussi

Moms smoking rocks, same shit Im selling
Maman fume de la coke, la même merde que je vends

No food on the table so we far from steak
Pas de bouffe sur la table alors on était loin d'avoir du steak à table

A la fin il dit qu'il s'est servi de cette expérience pour en faire un album sur sa vie.

Très bon morceau dont vous pouvez voir le clip video sur Youtube.

[Intro] (Young Jeezy)
[Intro] (Young Jeezy)
This one for the hood right here
Celle-là est pour le quartier
Song dedicated to anybody out there that got some dreams
Une chanson dédiée à quiconque a quelques rêves
Dont give up on ur dreams real talk
N'abandonnez pas vos rêves, je dis vrai
Ready Keysh, let's go
Prête Keyshia, c'est parti

[Chorus] (Keyshia Cole)
[Refrain] (Keyshia Cole)
Dreamin (I must be)
Rêver (je dois)
Man I must be
Mec je dois
Dreamin... Dreamin
Rêver... Rêver
Dreamin (I must be)
Rêver (je dois)
Man I must be dreamin... Dreamin (yeah)
Mec je dois rêver... Rêver (ouais)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Born September 28
Né le 28 septembre
My life far from great
Ma vie était loin d'être géniale
No food on the table
Pas de bouffe sur la table
So we far from steak
Alors on était loin d'avoir du steak à table
But Im so close to jail
Mais j'étais si près de la prison
It feels like Im so close to hell
Je me sens si près de l'enfer
Moms smoking rocks
Maman fume de la coke
Same shit Im selling
La même merde que je vends
So whos wrong
Alors à qui la faute
Her or me
Elle ou moi
She addicted to the high
Elle est accro à la drogue
Im addicted to the cash
Je suis accro à l'oseille
I almost put my hands on her
Je mettrais presque mes mains sur elle
When I caught her in my stash
Quand je l'ai attrapée à ma planque
How could I do her like that
Comment pouvais-je lui faire cela
Lord knows Im wrong
Dieu sait que j'ai tord
Why would I do her like that
Pourquoi lui ferais-je cela
Lord know she strong
Dieu sait qu'elle est forte
I kno its been hard
Je sais que ça a été dur
But we made it baby
Mais on s'en est sorti bébé
10 years clean
10 ans clean
So she's still my lady
Alors elle est encore ma femme
I must be dreamin
Je dois rêver

[Chorus] (Keyshia Cole)
[Refrain] (Keyshia Cole)

[Verse 2]
[Couplet 2]
One thing about it
Une chose à propos de ça
I got love 4 you hommie
J'ai de l'amour pour toi mon pote
Two things about it
Deux choses à propos de ça
I'll take a slug for you hommie
Je prendrais un pruneau pour toi s'il le fallait mon pote
Look at you now
Regarde-toi maintenant
Your a buisness man
T'es un homme d'affaires
Im proud of you dog
Je suis fier de toi mon pote
Handle your buisness man
Occupe-toi bien de ton buisness mec
You like the brother
T'es comme le frère
I never ever had
Que j'ai jamais eu
You try your best
Tu fais de ton mieux
And I'd still get mad
Et je deviendrais fou
We risked it all together
On a tout risqué ensemble
Been through it all together
On a tout traversé ensemble
Caught cases and we still together
On a pris les valises et on est toujours ensemble
Headed OT
On a dirigé OT
I sleep while you drive
Je dors pendant que tu conduis
Me and my dog
Moi et mon pote
Yea we chippin on 5
Ouais ? ? ?
Remember back when we
Souviens-toi quand on
Shared our clothes
Partageait nos fringues
Look at us now nigga
Regarde-nous maintenant négro
We sell out shows
On vend nos concerts

[Chorus] (Keyshia Cole)
[Refrain] (Keyshia Cole)

[Verse 3]
[Verse 3]
I was young and dumb
J'étais jeune et stupide
Wit a pocket full of cash
Avec une poche pleine de fric
Posted on the block
Pointé au quartier
Wit a pocket full of glass
Avec une poche pleine de drogue
Full speed
Vitesse maximum
Still runnin from my past
Toujours m'échappant de mon passé
But its starting to catch up
Mais ça commence à me rattraper
Yea its gainin on my ass
Ouais ça me gagne le cul
There's two types of niggas
Y'a deux types de négros
Predator and prey
Les prédateurs et les proies
Im A predator
Je suis un prédateur
I pray 3 times a day
Je prie 3 fois par jour
Mat Lue once said
Mat Lue m'a dit une fois
One day you'll have kids
Un jour, t'auras des gosses
And how you gon explain
Et comment tu vas leur expliquer
All that shit you did
Toute cette merde que tu as faite
Im a soul survivor
Je suis un survivant de l'esprit
Far from a crook
Loin d'être un escroc
She always said
Elle a toujours dit
I was a lot smarter than I look
Que j'étais beacoup plus malin que je ne parais
So I took my dreams
Alors j'ai pris mes rêves
And made it some thousands
Et j'en ai réalisé quelques milliers
And took my life and made it an album
Et j'ai pris ma vie et j'en ai fait un album

[Chorus] (Keyshia Cole) (x2)
[Refrain] (Keyshia Cole) (x2)