Paroles et traduction de la chanson «Wadsyaname» par Nelly

Wadsyaname (Quel est ton nom?)

La chanson est un sample de "all my life" by kc and jojo
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Wadsyaname is,
Wadsyaname is
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey whatcha yo sign,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Ey where yo man,
Ey where yo man,
I said now ey shawty, shawty,
Go n do yo dance,
Go do yo dance,
Go do yo dance,

Traduction

(Chorus)
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Quel est ton nom,
Quel est ton nom
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Quel est ton signe,
Quel est ton signe,
Ey,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ou est ton homme,
Ou est ton homme,
Hey petite, petite, petite,
Vas y dance,
Vas y dance,
Vas y dance,

... . . Lets go
... ... ... ... . Allons y

(Chorus)
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Wadsyaname is,
Quel est ton nom,
Wadsyaname is
Quel est ton nom
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
I said now ey shawty, shawty,
Hey petite, petite, petite,
Go n do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,

(Verse 1)
(Couplet 1)
Sad to say im only in town for the night you see,
Triste a dire mais je reste seulement cette nuit
I got like eight hours left before my flight occurrrr...
J'ai huit heure avant de prendre mon vol
Ey yo im trying to stay respectful n polite ya digg,
Ecoute j'essaye d'etre respecteux tu vois ?
Now you can tell me go to hell if you like.
Tu peux m'envoyer balader si tu veux
Now I ain't one of them niggas that want to trip
Je suis pas de ceux qui veulent delirer
Get mad cuz you ain't intrested in yellin f**k you bitch
Et s'enever parce que t'est pas une pute
Now dont get it twisted ya ima look when you pass,
Te meprend pas je vais regarder quand tu passe
But I ain't the one to pull on you arm or grab your ass, (whooo ! )
Mais je te prendrais pa le bras et je te toucherais pas les fesses
You see its the swagger he wont allow me lookin thurst,
Tu vois mon respect m'empeche de faire certain truc
N I ain't attackin unless I get a signal first,
Et je n'attaque pas a moins que je recoive un feu vert
N I ain't the one thats gonna be payin to do the do...
Et je te payerais pas pour ca
Before is over you gon say,
Avant la fin tu diras
PPPSSHHHH ! (I should pay you ! )
Pshhhhhh(je devrais te payer Nelly )
Please believe it...
Crois moi

(Chorus)
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Wadsyaname is,
Quel est ton nom,
Wadsyaname is
Quel est ton nom
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
I said now ey shawty, shawty,
Hey petite, petite, petite,
Go n do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,

(Verse 2)
(Couplet 2)
I like to see you independent wit yo job
Je veux que tu sois independante et boseuse
I like that you gotcha your on house n own car
Je kiffe que t'est ta voiture et ta maison
But you say u gotta lame ass nigga. . in yo life,
Mais tu dis que t'a un vieux ga pour copain
N he aint cant get the mental n physical part right,
Et qu'il ne te comble pas mentalement et phisiquemen
You playin wit yo toys but yo toys dont bite !
Tu joue avec tes jouets mais tes jouets ne mord pas
See they dont talk shit n dont hit it how you like,
Ils ne te font pas crier et ne te font pas jouir
See I just want the first right or refusal,
Tu vois accepte moi ou refuse moi
When you catch the movie
Quand tu regarde un film
You just call an i come through n socket to you
Apelle et je serais la pour te dorloter
Promise you boo boo,
Je te promet mon coeur
He said he got the magic dick,
Il dit qu'il a une bite en or
But mama shit is like for real,
Mais ma puce tu sais que c'est faux
But that thrust stay harder than a rodeo u can ride it like isuzu,
Mais la mienne est plus dure qu'un rodeo et tu peux jouer avec
But all you need is your leather boots,
Tout ce dont t'asbesoin ce sont tes bottes en cuir
We ride in them birthday suits,
On s'amusera avec tout nu
My time is moving fast, so thats why i asked you,
Je dois me depecher c'est pour ca que je t'ai demande

(Chorus)
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Wadsyaname is,
Quel est ton nom,
Wadsyaname is
Quel est ton nom
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
I said now ey shawty, shawty,
Hey petite, petite, petite,
Go n do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,

(Verse 3)
(Verse 3)
Now shawty wadsyaname gurrrl ? ,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Ah ah ah ah, I said now shawty whats yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey, ey ey, ey, now tell me wheres yo man at,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme

Ey shawty wadsyaname gurrrl,

Ey now I said shawty whats yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Now tell me wheres yo man at,
Petite quel est ton signe,

Ou est ton homme ?

(Chorus)
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Wadsyaname is,
Quel est ton nom,
Wadsyaname is
Quel est ton nom
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
I said now ey shawty, shawty,
Hey petite, petite, petite,
Go n do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,

SHAWTY ! ! !
PETITE

(Chorus)
(Chorus)
Ey shawty, shawty, shawty wadsyaname is,
Hey petite, petite, petite quel est ton nom ?
Wadsyaname is,
Quel est ton nom,
Wadsyaname is
Quel est ton nom
I said now shawty, shawty, shawty, whatcha yo sign,
Hey petite, petite, petite quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey whatcha yo sign,
Quel est ton signe,
Ey,
Ey,
I said now shawty, shawty, shawty, where yo man,
Hey petite, petite, petite, ou est ton homme ? ,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
Ey where yo man,
Ou est ton homme,
I said now ey shawty, shawty,
Hey petite, petite, petite,
Go n do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,
Go do yo dance,
Vas y dance,