Paroles et traduction de la chanson «Into The Eye Of The Storm» par Impaled Nazarene

Into The Eye Of The Storm (Au coeur de la tempête)

.

Into the eye of the storm
Au coeur de la tempête
It hits you like a train
Celà te percute comme un train
And crawls under your skin
Et rampe sous ta peau
You are sure of death
Tu es sûr de la mort
Afraid of everything else
Effrayé par tout le reste

Into the eye of the storm
Au coeur de la tempête
The pounding will never cease
Les martellements ne cesseront jamais
The shaking will never die
Le tremblement ne mourra jamais
The burning just won't stop
La brûlûre ne s'arrêtera pas
As you count your wounds
Tant que tu comptera tes blessures

[Chorus]
[Refrain]
Yet I fall for it every time
J'y succombe encore à chaque fois
I bow my head to king alcohol
Je m'incline devant le Roi alcool
I think it keeps me totally sane
Je pense qu'il me garde raisonnable
Yet I know it drives me insane
Maintenant je sais qu'il me rend cinglé
So I keep on walking this thin line
Alors je continue à marcher sur la corde raide
This path to my own demise
Ce chemin vers ma propre mort

Into the eye of the storm
Au coeur de la tempête
You lay awake in the night
Tu es étendu éveillé dans la nuit
Afraid to close your eyes
Tu as peur de fermer les yeux
When the sleep finally comes
Et quand le sommeil viens enfin
Nightmares are endless
Les cauchemars sont infinis

[Chorus]
[Refrain]

Most of the time I hate being alive
La plupart du temps je hais être vivant
I am a caricature of a human being
Je suis la caricature d'un être humain
It just gets worse the older you get
Ca empire juste en vieillissant
I swallow my pride which I never had
Je ravale la fierté que je n'ai jamais eu
So at my lowest I know the solution
Ainsi au plus bas je connais la solution
It kills all the problems, the balancing factor
Elle tue tous les problèmes, l'élément d'équilibre
Fuck this and fuck you too
Qu'il aille se faire foutre et toi aussi

Into the eye of the storm
Au coeur de la tempête
It makes me feel like a king
Je me sens comme un roi
I am an unstoppable warrior
Je suis un guerrier imparable
On my way to the battle
Sur mon chemin jusqu'à la bataille
You all can fuck off !
Vous pouvez tous aller vous faire foutre !