Paroles et traduction de la chanson «Blessed By A Nightmare» par Autopilot Off

Blessed By A Nightmare (Béni Par Un Cauchemard)

Chaque jour, l'auteur rêve qu'il va mourir et pense à tout ce qu'il va perdre. Fondamentalement ce rêve l'inspire à vivre pleinement sa vie.

Hands up !
Léves les mains !
Don't you make a sound
Ne fais pas un bruit
Shotgun is pointed at me now
Le fusil me pointe maintenant
It just mite blow me away
Ca m'a juste un peu tuer

So here all I have
Ici tout ce que j'ai
It isn't much but please
Il n'est pas beaucoup mais svp
All I ask
Tout ce que je demande
Is let me walk away
Est de me laisser partir

Just then I thought
Juste quand j'ai pensé
I heard the sound
J'ai entendu le bruit
I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
I stood their freezing
J'ai supporté leur froideur
I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
It seems to easy
Ca semble si simple
It seems to easy
Ca semble si simple
To be gone.
D'être parti.

Hands out
Mains en l'air
Before I kiss the ground
Avant que j'embrasse le sol
Shotgun still pointed at me now
Le fusil me pointe maintenant
Ready to blow me away
Prêt à me tuer

And I don't think I will make it home tonight
Et je ne sais pas si je rentrerai ce soir
I don't think I will make it out alive
Je ne sais pas si je serai en vie

Just then I thought
Juste quand j'ai pensé
I heard the sound
J'ai entendu le bruit
I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
I stood their freezing
J'ai supporté leur froideur
Just waiting
Attendant juste

I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
It seems to easy
Ca semble si simple
It seems to easy
Ca semble si simple
To be gone.
D'être parti.

Each day I dream it all again
Chaque jour j'en rêve encore
Still barrel up across my head
Encore à ma merci à travers ma tête
Each time I've gotten away
Chaque fois que je suis parti
Shots fired. Shots fired
Les tirs ont mis le feu. Les tirs ont mis le feu

I let the reaction take me
J'ai laissé la réaction me prendre
Tonight I'll be free
Ce soir je serai libre

I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
I stood their freezing
J'ai supporté leur froideur
Just waiting
Attendant juste

I never had this feeling so cold
Je n'ai jamais eu ce sentiment si froid
It seems to easy
Ca semble si simple
It seems to easy
Ca semble si simple
To be gone.
D'être parti.

I'm blessed by a nightmare lightly
Je suis béni par un cauchemar
I'm dying
Je suis en train de mourir
It reminds me
Ca me rappelle
I grab the air now
Je saisis l'air maintenant
I hold it tightly
Je le tiens étroitement
I'll remember everything I love
Je me rappelerai que tout ce que j'aime
Is gone. .
Est parti