Paroles et traduction de la chanson «Salomé» par Xandria

Salomé (Salome)

Salome : Personnage de la Bible on retrouve cette personne en Matthieu (14, 1-12) et Marc (6, 14-29).

C'est la fille d'Hérodiade belle fille d'Hérode, dirigeant de Galilée.
Salome dansa devant celui-ci la danse des 7 voiles (ancêtre du striptease pour vulgarisé ça), charmé il se mit à jurer de lui donner tout ce qu'elle veut meme une partie de son royaume.

Ne sachant pas quoi choisir elle chercha conseil aupres de sa mère.
Sa mère lui a demandé la tête de Jean le Baptiste.

C'etait un prophète qui annonçait la venue du Christ, il a accusé Hérode d'avoir commis la fornication avec Hérodiade. Hérode l'a emprisonné et Hérodiade sa femme le haissait.

Salome a donc demandé a Hérode la tête du prophète.
La chanson raconte l'épisode de Salome quand elle dansa les 7 voiles.

Chaque voile correspond à un niveau de conscience.
"Le premier voile a trait au sexe, le second au ventre et à la nourriture, le troisième, au coeur et à l'amour, le quatrième, à la gorge et à l'émotion, le cinquième à la parole le sixième à l'imagination et le dernier à l'extase. La danse se pratique de façon langoureuse. Petit à petit on retire un voile après l'autre, pour finir nu. "

(Merci L0ki. ^^)

They call for me
Il m'appelle
Dance Of The Seven Veils
Dance Des Septs Voiles
I have no choice
Je n'ai aucun choix
I'm nothing if I fail
Je ne suis rien si j'échoue

Lonely Salomé, Dancing Salomé
Salome solitaire, Salome dansant
Veil for veil away
Voile pour voiler au loin
Villain and prey
Vilain et proie

The first veil falls - illusion
La première chute de voiles - illusion
The second one - innocence
La seconde - innocence
The third one follows - pride
La troisième suit - fierté
And four was my way back
Et quatre était mon chemin de retour

Lonely Salome, Dancing Salome
Salome solitaire, Salome dansant
Veil for veil away
Voile pour voiler au loin
Villain and prey
Vilain et proie

Losing my dignity
Perdant ma dignité
With every move I make
Avec chaque mouvement que je fais
I'm losing it
Je le perds
The veil falls
La chute du voile

Freedom was long ago
Liberté était il y a longtemps
With every step I take
Avec chaque étape que je prends
I walk away
Je marche au loin
From this veil
De ce voile

Lonely Salomé, Dancing Salomé
Salome solitaire, Salome dansant
Singing Salomé, Naked Salomé
Salome chantant, Salome nu
Veil for veil away
Voile pour voiler au loin
Villain and prey
Vilain et proie

If there's one thing left to see
S'il reste une chose à voir
That's of interest
C'est d'un intérêt
Then it's in my chest
Alors c'est dans mon coffre
The seventh veil is me
Le septième voile est moi