Paroles et traduction de la chanson «Bring It (original Version)» par Cobra Starship

Bring It (original Version) (Amène le)

Pour moi cette chansons est sur le sexe :

I've got what you're itching for now I said oh I'm ready for it come on bring it
J'ai ce dont tu meurs d'envie de faire maintenant J'ai dit Oh je suis pret pour ça allez apporte le.

Mais je pense surtout qu'elle est sur les garçons et leurs envies, notamment sur ce que tout les filles disent "les gars, tous les mêmes" :

And the world can say that we're all the same Fuck it, I don't care
Et le monde peux dire que nous sommes tous les mêmes Putain, j'en ai rien à faire

Gabe doit vouloir séduire une fille qui est plus au moins réceptive a ce qu'il veut faire :

Hey now it's the sound to shout out 'Cause you know I'm about to spell it out for you
Hey maintenant c'est le son pour crier Parce que tu sais je suis sur le point de l'expliquer clairement pour toi

Mais il a finalement réussis à la séduire, puisque le "je" du début de la chansons se transforme en "nous" :

We feel the ground We're standing on
Nous sentons le sol Nous sommes en position

Times can change
Les temps sont étranges
And the world can say that we're all the same
Et le monde peux dire que nous sommes tous les mêmes
Fuck it, I don't care
Putain, j'en ai rien à faire
Pop the cheap champaigne
Sors le champagne bon marché
We're going down in flames
Nous allons descendre en enfer

Hey
Hey
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez amene le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez amène le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez amène le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez amène le

Hey now it's the sound to shout out
Hey maintenant c'est le son pour crier
'Cause you know I'm about to spell it out for you
Parce que tu sais je suis sur le point de l'expliquer clairement pour toi
I've got what you're itching for now
J'ai ce dont tu meurs d'envie de faire maintenant
I said oh I'm ready for it come on bring it
J'ai dit Oh je suis pret pour ça allez apporte le.

Times are strange
Les temps sont étranges
I got so many ways to get my pockets paid
J'ai tant de manière pour payez mes poches
But you know I don't care at all
Mais tu sais je m'en fou complétement
Watch the whores parade
Regarde la parade des putes
I've seen enough to say
J'en ai vu assez pour dire

Hey
Hey
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le

Once in a while
De temps à autres
We feel the ground
Nous sentons le sol
We're standing on
Nous sommes en position
Shake down
Fouille

Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le
Oh I'm ready for it
Oh je suis pret pour ça
Come on bring it
Allez apporte le