Paroles et traduction de la chanson «Bed» par J. Holiday

Bed (Lit)

...

[J. Holiday : speaking]
(J. Holiday : Parle)
Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye (8x)
Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye, Aye (8x)
Put you to the bed, bed, bed
Te mettre dans mon lit, lit, lit
Put you to the bed, bed, bed
Te mettre dans mon lit, lit, lit
Aye, Aye, Aye, Aye
Aye, Aye, Aye, Aye

[Verse 1 : ]
(1er Couplet)
Girl, change into that Victoria Secret thing that I like
Elle a de nouveaux sous vêtements de chez Victoria Secret
Alright
C'est quelque chose que j'aime bien
Ok, tonight your having me your way
Daccord ce soir tu peux me le faire a ta façon
Perfume, spray it there
Parfum, mets-en ici
Put our love in the air
Mets ton amour dans l'air
Now put me right next to you
Maintenant mets moi a coté de toi
Fittin to raise the temp in the room
Essaye de faire monter l'intérimaire de la pièce
First rub my back like you do
Premierement masse moi le dos comme tu le fait
Right there, uh-uh, right there uh
Juste ici, uh-uh, Juste ici uh
You touch me like you care
Tu me touche comme si tu te préoccupe de moi
Now Stop
Maintenant arrête
And let me repay you for the week that you've been thru
Laisse moi te payer en retour pour la longue semaine que tu as eu
Working that 9-5 and staying cute, like you do
Tu travaille de 9h à 17h et tu reste jolie comme dhabitude
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Pre-Chorus : ]
(Pre-Chorus)
I love it (I love it)
Jaime ça (Jaime ça)
You love it (You love it)
Tu aimes ça (Tu aimes ça)
Everytime (Everytime)
A chaque fois (Chaque fois)
We touchin (We touchin)
Qu'on se touche (On se touche)
I want it (I want it)
Tu le veux (La veux)
You want it (You want it)
Tu la veux
I'll see you (see you)
Je te reverrai (Te reverrai)
In the morning (In the morning)
Demain matin (Demain matin)

[Chorus : ]
(Refrain)
I wanna put my fingers thru your hair
Je veux mettre mes doigts dans tes cheveux
Wrap me up in your legs
Mets tes jambes autour de moi
And love you till your eyes roll back
Et te faire lamour jusqu'a ce que tes yeux roulent
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'mma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit
Then I'ma rock your body
Alors je vais balancer ton corps
Turn you over
Te tourner dans l'autre sens
Love is war
L'amour est comme la guerre
I'm your soldier
Je suis ton soldat
Touching you like it's our first time
Je te touche comme si c'étais notre première fois
I'mma put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'ma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit

[Verse 2 : ]
(2 Couplet)
I'm staring at you while your sleep
Je te regarde fixement pendant que tu dors
You replaced it for beauty
Tu pourrai être la 2eme définition de la beauté
Put my face up in your neck and breathe (aww, breathe)
Je m'approche de ton cou et je respire (aww, respire)
Take you into my senses
Je te prend a travers ma raison ( ? )
Wake up, it's time to finish
Réveille-toi c'est le temps de finir
Round two, It's round two
2eme tour, cest le 2eme tour
Matter of fact it's closer to three
En fait on est plus près du 3eme
She like, "how long I been sleep ? "
Elle dit ''Combien de temps j'ai dormi ? ''
Shorty, kisses turn into the sweetest dreams
Chérie les baisers se retournent souvent dans les rêves les plus fous
Like give it to me
Jaime ça donne moi en
And I can feel her tell me
Je peux la sentir elle me dit
My angel this is wonderful
Mon ange c'est magnifique
Thanks, for letting me bless ya
Merci de m'avoir laisser te bénir ( ? )
Come down, fly, right, drift back into heaven
Descend, vole, bien, dérive par en arriere dans le ciel
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh

[Pre-Chorus : ]
(Pre-Chorus)
I love it (I love it)
Jaime ça (Jaime ça)
You love it (You love it)
Tu aimes ça (Tu aimes ça)
Everytime (Everytime)
A chaque fois (Chaque fois)
We touchin (We touchin)
Qu'on se touche (On se touche)
I want it (I want it)
Tu le veux (La veux)
You want it (You want it)
Tu la veux
I'll see you (see you)
Je te reverrai (Te reverrai)
In the morning (In the morning)
Demain matin (Demain matin)

[Chorus : ]
(Refrain)
I wanna put my fingers thru your hair
Je veux mettre mes doigts dans tes cheveux
Wrap me up in your legs
Mets tes jambes autour de moi
And love you till your eyes roll back
Et te faire lamour jusqu'a ce que tes yeux roulent
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'mma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit
Then I'ma rock your body
Alors je vais balancer ton corps
Turn you over
Te tourner dans l'autre sens
Love is war
L'amour est comme la guerre
I'm your soldier
Je suis ton soldat
Touching you like it's our first time
Je te touche comme si c'étais notre première fois
I'mma put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'ma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit

[Bridge : ]
(Pont)
Watch the sunlight peak over the horizons
Regarde le soleil piquer à l'horizion
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Sun ain't the only thing that's shining
Le soleil n'est pas la seule chose qui brille
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou, Ou-Ou
Now, I'mma send you with my love
Je vais te faire faire le tour du monde avec mon amour
Tell everybody aye, aye, aye [x10]
Dit le a tout le monde aye, aye, aye (x10)

[Chorus : ]
(Refrain)
I wanna put my fingers thru your hair
Je veux mettre mes doigts dans tes cheveux
Wrap me up in your legs
Mets tes jambes autour de moi
And love you till your eyes roll back
Et te faire lamour jusqu'a ce que tes yeux roulent
I'm tryin to put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'mma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit
Then I'ma rock your body
Alors je vais balancer ton corps
Turn you over
Te tourner dans l'autre sens
Love is war
L'amour est comme la guerre
I'm your soldier
Je suis ton soldat
Touching you like it's our first time
Je te touche comme si c'étais notre première fois
I'mma put you to bed, bed, bed
Jessaie te mettre dans mon lit, lit, lit
I'ma put you to bed, bed, bed
Je vais te mettre dans mon lit, lit, lit