Paroles et traduction de la chanson «Through My Window» par Sandra Oxenryd

Through My Window (Par ma fenetre)

Anna est suedoise mais represente l'estonie. elle est la gagnante de la star ac suede... . c'est un peu notre jenifer en blonde !

When life is a road going nowhere
Quand la vie est une route qui ne conduit nul part
I'm alone though you're gonna be right here
Je suis seule et je pense que tu seras bien là
You're my baby
Tu es mon chéri
When life is a road going somewhere
Quand la vie est une route qui conduit quelque part
All alone I have to hold on to go on
Toute seule je dois tenir bon et y aller

And maybe somebody some day
Et peut etre qu'un jour
Finds a way back home but it's gonna be a long way
Trouve le chemin de retour mais ce sera long
It's been a long day
C'était un de ces longs jours
And maybe somebody some way
Et peut etre quelqu'un de vrai
Highs and lows it's always the same thing
En haut ou en bas c'est toujours pareil
Anyway
De toute façon

I'm looking through my window
Je regarde par ma fenetre
What about sun you made shine
Ce qui est du au soleil et que tu faisais briller
What about rain you cried on my pillow
Ce qu'il en est de la pluie quand tu pleurais sur mon oreiller
I'm looking through my window
Je regarde par ma fenetre
What about us tell me why
En ce qui nous conserne dis moi pourquoi
I still can't see where's the rainbow
Je ne peux toujours pas voir ou est l'arc en ciel

I can't find the words lose my nerve
Je ne peux trouver les mots perdu... . mes nerfs
And grass just turns to stone
Le gazon se transforme en pierre
When all hopes are high I have my pride
Quand tous les espoirs sont grands j'ai ma fierté
Show you what I'm really like inside
Te montrer que je suis réellement à l'interieur