Paroles et traduction de la chanson «The Word» par The Beatles

The Word (Le Mot)

---

Say the word and you'll be free
Dis le mot et tu seras libre
Say the word and be like me
Dis le mot et sois comme moi
Say the word I'm thinking of
Dis le mot auquel je pense
Have you heard the word is love ?
Sais tu qu le mot est "amour" ?
It's so fine, It's sunshine
C'est si bien, c'est brillant
It's the word, love
C'est le mot, "amour"
In the beginning I misunderstood
Au début, j'ai mal compris
But now I've got it, the word is good
Mais maintenant j'ai compris, le mot est bon

Spread the word and you'll be free
Répands le mot et tu seras libre
Spread the word and be like me
Répands le mot et sois comme moi
Spread the word I'm thinking of
Répands le mot auquel je pense
Have you heard the word is love ?
Sais-tu que le mot est "amour" ?
It's so fine, It's sunshine
C'est si bien, c'est brillant
It's the word, love
C'est le mot, "amour"
Everywhere I go I hear it said
Partout où je vais je l'entends dire
In the good and the bad books that I have read
Dans les bons et mauvais livres que j'ai lu

Say the word and you'll be free
Dis le mot et tu seras libre
Say the word and be like me
Dis le mot et sois comme moi
Say the word I'm thinking of
Dis le mot auquel je pense
Have you heard the word is love ?
Sais-tu que le mot est "amour" ?
It's so fine, It's sunshine
C'est si bien, c'est brillant
It's the word, love
C'est le mot, "amour"
Now that I know what I feel must be right
Maintenant ue ce que je ressens doit être juste
I'm here to show everybody the light
Je suis ici pour éclairer le chemin à tout le monde

Give the word a chance to say
Donne au mot une chance de dire
That the word is just the way
Que le mot est la voie
It's the word I'm thinking of
C'est le mot auquel je pense
And the only word is love
Et le seul mot est "amour"
It's so fine, It's sunshine
C'est si bien, c'est brillant
It's the word, love
C'est le mot, "amour"

Say the word, love (4 times)
Dis le mot, "amour" (4 fois)