Paroles et traduction de la chanson «No One» par Alicia Keys

No One (Personne)

Nouveau single d'Alicia, tendre ballade, ou elle parle d'un amour que ne pourrait être plus parfait, quelque chose de beau, qui va devenir de plus en plus beau avec le temps... On peut voir qu'elle utilise la métaphore de la pluie pour parler des larmes et des obstacles. . La métaphore de la pluie et le fait qu'elle sera toujours la pour son copain présente beaucoup de similitudes avec les paroles d"Umbrella"...

I just want you close
Je veux juste que tu te rapproches
Where you can stay forever
Vers un endroit où tu peux rester pour toujours
You can be sure
Tu peux en être sur
That it will only get better
Cela ne peux que devenir meilleur
You and me together
Toi et moi, ensemble
Through the days and nights
A travers les jours et les nuits
I don't worry 'cuz
Je ne m'inquiète pas car
Everything's going to be alright
Tout ira bien
People keep talking they can say what they like
Les autres peuvent parler, ils peuvent dire ce qu'ils ont envie
But all i know is everything's going to be alright
Mais tout ce que je sais, c'est que tout ira bien

No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I'm feeling
Ne peut s'immiscer sur le chemin de mes propres sentiments
No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi, pour toi
Can get in the way of what I feel for you
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi

When the rain is pouring down
Quand la pluie heurte le sol
And my heart is hurting
Et que mon cœur est touché
You will always be around
Tu seras toujours à mes cotés
This I know for certain
Et je le sais pour sûr
You and me together
Toi et moi ensemble

Through the days and nights
A travers les jours et les nuits
I don't worry 'cuz
Je ne m'inquiète pas car
Everything's going to be alright
Tout ira bien
People keep talking they can say what they like
Les autres peuvent parler, ils peuvent dire ce qu'ils ont envie
But all i know is everything's going to be alright
Mais tout ce que je sais, c'est que tout ira bien

No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I'm feeling
Ne peut s'immiscer sur le chemin de mes propres sentiments
No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi, pour toi
Can get in the way of what I feel
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi

I know some people search the world
Je sais que beaucoup cherchent à travers le monde
To find something like what we have
Ce quelque chose que nous partageons tous les deux
I know people will try try to divide something so real
Je sais que beaucoup vont essayer de, de partager quelque chose si réel
So til the end of time I'm telling you there is no one
Alors jusqu'à la fin des temps, je te dirai que tu es le seul et l'unique

No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I'm feeling
Ne peut s'immiscer sur le chemin de mes propres sentiments
No one, no one, no one
Personne, personne, personne
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi, pour toi
Can get in the way of what I feel for you
Ne peut s'immiscer sur le chemin de ce que je ressens pour toi

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh (X2)
Oh oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh (X2)