Paroles et traduction de la chanson «Being From Jersey Means Never Having To Say You're Sorry» par Cobra Starship

Being From Jersey Means Never Having To Say You're Sorry (Etre de Jersey veut dire ne jamais avoir à dire que tu es désolé)

"Being From Jersey Means Never Having To Say You're Sorry" est la chansons d'ouverture du deuxième album de Cobra Starship.
Cette chansons sonne différemment des autres, elle est plus pop rock.
Il veut faire croire aux personne qu'il l'écoute que le reste de l'album sonneras pareille :

Am I filling you with doubt ?
T'ai je remplis de doute

Car il pense que dés que un groupe a du succés, il change de style et deviennent conventionnelle c'est pour ca que la chansons est du pop rock :

Success has it's price
Le succés a son prix

That I'm dumbing myself down
Que je m'abrutis

Sa voix n'est pas excellente sur cette chansons, mais c'est volontaire, car il appuie sur le fait que des quelqu'un a du succés, il privilégie le "hit" à la qualité.

That I sound like I'm dying, oh yeah
Que je sonne comme quelqu'un de mort

Success has it's price
Le succés a son prix
And can you hear me now ?
Et peut tu m'entendre maintenant ?
That I'm dumbing myself down
Que je m'abrutis
Am I filling you with doubt ?
T'ai je remplis de doute ?
That I am who you thought
Que je suis celui que tu pensais
Cause I know it's just a game
Parce que je sais que c'est juste un jeux
But I'm playing it to win
Mais je le joue pour gagner
I won't forget from where I came
Je ne veux pas oublier d'où je viens
But it's time to take over, oh yeah
Mais il est temps de prendre le controle, oh ouais.

And can you hear me now ?
Et peux tu m'entendre maintenant ?
Someone save me from this hell
Quelqu'un me sauve de cette enfer
Of my own voice can't you tell
De ma propore voix, Ne peux tu pas dire
That I sound like I'm dying, oh yeah
Que je sonne comme quelqu'un de mort, Oh ouais

I'm tired of waiting, yeah I'm tired of waiting now
Je suis fatigué d'attendre, Ouais, je suis fatigué d'attendre maintenant
I'm tired of being a poor cliche and misunderstood
Je suis fatigué d'être le cliclé du pauvre et de l'incompris
I'm tired of waiting, yeah I'm tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre, ouais je suis fatigué d'attendre
This tune it can fade in cause I can't think anymore.
Cette chansons peux s'effacer car je ne peux plus pensé.