Paroles et traduction de la chanson «Uh Oh (feat. Lil' Wayne)» par Ja Rule

Uh Oh (feat. Lil' Wayne) (Uh Oh)

Dans cette chanson qui est le premier single enclipé de The Mirror, Ja Rule introduit officiellement son nouveau label qu'il a monté avec Irv Gotti suite au démélé judiciair dont a été victime les anciens Murder Inc et The Inc avec des histoire de drogue, de meurtre etc... Le label était même très proche du gros parrain New Yorkais, Supreme, avant sa récente incarcération.
Dans ce son Ja conpte faire savoir que l'activité reprend que la thune se remet a afflué et que le business et bien reparti avec Empire, Lil Wayne quant a lui nous sort quelques rime satanique et enchaine quelque jeux de mot sur le footbal americain et blow the whistle de Too $hort.

Http : //www. hiphop4real. com/forum/

[Intro : ]
[Intro : ]
Murda Inc Nigga,
Murder Inc Négro
Young Money just crept in like uh oh,
[Young Money] Les billets tout frais n'arrêtent pas d'affluer, uh oh
Empire, Empire,
Empire, Empire [1]
Lets get em,
Attrapons les !
Young Money Cash Money Calabo,
Collabo, Young Money Cash Money
Listen Listen
Ecoute Ecoute

[Chorus : ]
[Refrain : ]
To all my niggas my bitches my bitches my niggas,
Pour tout mes négros, mes putes, mes putes, mes négros
My gangstas, hoes, pimps, and pushers,
Mes gangsters, les salopes, les pimps et les dealers
Keep workin wit what we dealin,
On continue de travailler de notre mieux
Nigga gettin it, got money we takin it,
Négro fous-en toi plein les poches, si t'as de l'argent on te le prend
Got bitches we takin em,
Si t'as des putes on te les prend
Empire just stepped in and they like,
Empire [1] vient juste de débarquer et ils font tous
Uh oh, uh uh uh oh, uh oh, uh uh uh oh,
Uh oh, uh uh uh oh, uh oh, uh uh uh oh
Hit it and go oh oh,
Frappe le et part oh oh
Uh oh, uh uh uh oh, cuz they know we gettin it,
Uh oh, uh uh uh oh, car ils savent qu'on s'en fait plein [de thune]
Got money we takin it, got bitches we takin em,
Si t'as de l'argent on te le prend, si t'as des putes on te les prend
Empire just stepped in (f**k niggas).
Empire [1] vient juste de débarquer (allez vous faire foutre négros)

[Verse Ja Rule : ]
[Couplet Ja Rule : ]
Uh oh, uh uh uh oh, here i, go oh oh oh,
Uh oh, uh uh uh oh, je me lance, oh oh oh,
Its the Rule nigga, u already no oh,
C'est The Rule négro, tu le sais deja oh
Im gettin it, i dont gotta talk cuz im livin it,
J'm'en fous plein les poches, j'ai pas besoin d'en parler vu que je le vis
Money over bitches period, n im dead serious,
Epoque ou l'argent passe avant les putes, et j'suis putain de sérieux
These bitches is feminine, nigga so i,
Ces putes sont féminine, alors je les
T-t-t-t-t touch em up every time i see em,
P-p-p-p-p-plotte à chaque fois que je les vois
Are u feelin it, i-i-is comin through the barrel or the fi-i-ith,
Est-ce que tu le sens, s-s-s-sa sort direct du barillet [2] et du cin-qui-qui-qui-ème trou
Out the sunroof of the si-i-ix,
Hors de l'ouverture du si-i-ix
I-i-if u willin to bear wit-ne-es, how i take money, take bi-it-ches,
Si t'es prêt a assi-sté a comment je chopes de la thune, je chopes des pu-pu-tes
Niggas is fascinated with the kid, love my style,
Je fascine tout ces négros, ils kiffent mon style
Ur bitch too would be on a dick if u let her come out,
Même ta pute voudrait être sur ma bite si tu l'as laissait
Quit hand cuffin these hoes,
Arrête de foutre des menottes à ces salopes
My pimp game propa, im a pis-tol popper,
Ma technique de pimp mérite le respect, j'suis un pis-tolet tirant
F**k around and get shot up, my niggas all riders,
Traîne par la et tu te fera tiré dessus, mes négros sont tous des gangsters
My bitches all done up, f**k, i know ya'll niggas hate to love us, but...
Mes pute sont toutes sexy, va te faire foutre, je sais que vous préfériez ne pas nous kiffer, mais...

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse Lil Wayne : ]
[Couplet Lil Wayne]
Uh Oh You Did It
Uh Oh tu l'as fait
Nah U Gotta Get It, Weezy F Is In your Building
Nah essaie de comprendre Weezy F est maintenant dans ton building
I Will Step On your Building From the Steps Of My Building Raise Hell, Hells Rizen
J'vais arriver dans ton building par les marches de mon building sortant de l'enfer, j'ai été élevé en enfer
Call Me Young Raekwon Im A Chef In Hell's Kitchen
Appelle moi le jeune Raekwon [3] je suis le chef dans la cuisine de l'enfer
Flow, Sweet As Devils Food I Eat Angels For Dinner
Mon flow est aussi sucré que la nourriture du démon, j'bouffe des anges au dîner
Call Me What You Want I Dont Give A Finger In the Middle
Appelle moi comme tu veux, j'en ai rien a foutre
Ima Hold It Down And Blow Up My Anchor Is The missile
J'vais garder mon biz et tout péter, mon ancre est le missile
When i Say We Got The Brrrrrrrr I Aint Tryna Whistle
Quand j'dis qu'on a le Brrrrrrrr je n'essai pas de siffler
Long Body Maybach It Make Me Feel So Little
La grosse Maybach [4] me fait sentir tout petit
Im Ballin on The Suckers And i Wont Pick up my
On balance la balle sur ces bouffons, et je ne ramasserait pas mon
Dribble
Filet
Retarded on These beats Sick, I Spit Hospitals
Retardé sur ce beat de malade, je crache des hôpitaux
And She Couldn't Stand Under My Umbrella If It Drizzled
Et elle ne pourrait pas tenir son parapluie si il était bourré
My Pimp Game Propa, My If Aim Propa/So Run And
Ma technique de pimp mérite le respect, mon but mérite le respect, alors cours
I Will Hit U Like Jerimiah Trotter Yessir Call Me Young Carter
Et je te plaquerai comme Jerimiah Trotter [5], Oui Monsieur, appelle moi Young Carter
My Leather So Soft And I Be Stuntin like My Daughter... YA DIG ! ! ! !
Mon cuir est si doux et j'me la péte comme ma fille ? TU PIGES

[Verse Ja Rule : ]
[Couplet Ja Rule]
Yup yup, i d-d-d-d-dig it, but our jewellery's so fi-i-i-itted,
Ouaip ouaip, j'ai bien pi-pi-pi-pigé, mais nos bling bling nous vont si bien
Damn, hot damn, bitches with the Atkins, Carter,
Putain, trop frais, mes putes son avec Atkins et Carter [6]
And Crocker like we don't make that crack outta real butter,
Et les gars disent qu'on fait ce crack avec de la fausse
Now d-d-did i s-s-stutter the first time, nigga its nah,
Maintenant dis moi, e-e-est ce que j-j'ai bé-bé-bégayer la première fois, non négro
They like uh oh, uh uh uh oh, this nigga is tr-ou-ble,
Ils sont tous la à faire uh oh, uh uh uh oh, ces négros ont un pro-blème
Its the Inc, nigga act like ya kno-ow, whos gettin it, livin this, gangsta shit...
C'est The Inc négro, assume que t'es au cour-rant, qui s'en fout plein les poches, vit comme ça, truc de gangsta

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Murda Inc Nigga
Murder Inc Négro
Young Money just crept in like uh oh,
[Young Money] Les billets tout frais n'arrêtent pas d'affluer, uh oh
Empire, Empire
Empire, Empire [1]

[1] Nouveau label de Ja Rule et Irv Gotti

[2] Chargeur pour les balles dans un Revolver

[3] Raekwon the chief, membre du Wu-Tang

[4] Marque de voitures de luxe

[5] Joueur de Football Américain

[6] Vrais noms des deux rappeurs