Paroles et traduction de la chanson «What I Want» par Autopilot Off

What I Want (Ce Que Je Veux)

Chris Johnson (guitare et chant) et Tim Armstrong (parolier) ont basé les vers sur la séparation de TimArmstrong et de son ex-épouse Brody Dalle, mais la chanson sonne finalement avec espoir. Cette séparation a poussé Tim Armstrong, qui étais dans le désarroi, à relever la tête, et à devenir meilleur.

I never thought I'd come back around
Je n'ai jamais pensé que je reviendrais
I never thought I'd see you again
Je n'ai jamais pensé que je te reverrais
And it took one night when I packed my life
Et cela a pris une nuit où j'ai emballé ma vie
And one to take it out again
Et un autre pour l'enlever encore
I took a look at a photograph
J'ai jeté un coup d'oeil à une photographie
Where we didn't even notice the lens
Là où nous n'avons même pas noté l'objectif
Something came to life from that 3x5
Quelque chose est venue à la vie dans celle de 3x5
It was you and me and innocence
C'était toi et moi et notre innocence

[Chorus]
[Refrain]
This is what I want
C'est ce que je veux
This is what I need
C'est ce que j'ai besoin
This is exactly what I've been waiting for [x2]
C'est exactement ce que j'ai attendu [x2]

I set it up in a picture frame
Je l'ai placé dans un cadre de tableau
Then I put a nail into the wall
Alors j'ai mis un clou dans le mur
Time has put lines here on my face
Le temps a mis des lignes sur mon visage
But it doesn't matter now at all
Mais maintenant ce n'est plus important du tout
It was me and you when we were together
C'était moi et toi quand nous étions ensemble
It was me and you when we were apart
C'était moi et toi quand nous étions distants
It was me and you in my mind and
C'était moi et toi dans mon esprit et
It was me and you in my heart
C'était moi et toi dans mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

It took so long to find it and some they never will
Ca a pris tellement de temps pour les trouver alors qu'ils ne le trouveront jamais
A color print it took time and it held it still.
Une copie de coleur, cela a pris du temps et ça le restera.

[Chorus]
[Refrain]