Paroles et traduction de la chanson «Headspace» par Archive

Headspace (Espace vital)

Chanson extraite de l'album Londinium (1996).

Go away, go away
Va-t-en, va-t-en
You fill my headspace
Tu empiètes sur mon espace vital
With evil thoughts unkind
Avec des pensées malfaisantes et désagréable
I can do without, do without
Je peu m'en passer, m'en passer

You move with hate
Tu déplaces avec haine
Your darkness, my light cannot take
Ton obscurité, ma lumière ne peut pas l'emporter
You deceive without a second thought
Tu trompes sans arrière-pensées
I receive my heart an open world
Je reçoit mon coeur comme un monde ouvert

You say you hurt yourself
Tu dis que tu te blesses toi-même
When you fuss around
Quand tu fais des histoires autour de toi
But I feel your soul penetrate
Mais je sens ton âme pénétrer
When you gaze
Quand tu regardes fixement,
Your touch
Que tu touches
With desire
Avec désir
On another domain
Un autre domaine

I say to myself walt tall head held high
Je me dis à moi-même des grands mensonges qui me maintiennent en hauteur
Don't look behind
Ne regarde pas derrière
Not good things to find
Il n'y a pas de belles choses à trouver
Go ahead
Avance
Taste with your eyes
Goûte avec tes yeux
Feel with your head
Ressens avec ta tête
And think with your heart
Et pense avec ton coeur

Look up to celebrate with nails blood red
Cherche à célébrer avec des ongles rouge sang
See a moon halfway clear in the sky
Regarde la demi-lune s'éclairer dans le ciel
I wonder if you do
Je me demande si tu le fais
From underground
Depuis sous-sol