Paroles et traduction de la chanson «Ordinary World» par Katharine McPhee

Ordinary World (Monde Ordinaire)

Tres jolie chanson d'amour évoquant le fait que loin d'un être cher(ici un petit ami) on se rend compte à quel point on l'aime.
La chanteuse aimerait être à ses côtés car sans lui la vie n'a plus de sens et le monde a peu d'interet, il est juste ordinaire.

The sun can't remember how to shine
Le soleil ne se rappelle plus comment briller
And the colors all have faded into shades of gray
Et les couleurs se sont ternies dans des tons gris
There's no life in this hollow heart of mine
Il n'y a pas de vie dans ce coeur creux qu'est le mien
Ever since you went away
Depuis que tu es parti

Close your eyes and feel me hold you
Ferme tes yeux et imagine que je te serre dans mes bras
Can you lead me through this ordinary world
Peux tu me guider dans ce monde ordinaire
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles
Laisse le ciel pleurer, et la pluie torrentielle emporter ces kilomètres
Between us, 'cause without you it's just an ordinary world
Entre nous, car sans toi ce monde est juste ordinaire

If time could find a way to turn around
Si le temps pouvait trouver une manière de se courber
I would walk along the stars, till I was back at your door
Je marcherais en suivant les étoiles, jusqu'à ce que j'arrive à ta porte
Every word, every word is spoken but without a sound
Chaque mot, chaque mot est prononcé mais inaudible
And I found out what my heart is for
Et j'ai découvert pour quoi mon coeur est fait

Close your eyes and feel me hold you
Ferme tes yeux et imagine que je te serre dans mes bras
Can you lead me through this ordinary world
Peux tu me guider dans ce monde ordinaire
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles
Laisse le ciel pleurer, et la pluie torrentielle emporter ces kilomètres
Between us, 'cause without you it's just an ordinary world
Entre nous, car sans toi ce monde est juste ordinaire

Hold your breath, here I come
Retiens ton souffle, me voilà
Time to roll on mine
Vivement que cela soit mon heure
Take back, to your arms
Je reviens, dans tes bras
Till we melt
Jusqu'à ce que nous fondions
Underneath the blinding sun
Sous cet aveuglant soleil

Can't remember how to shine
Il ne se rappelle plus comment briller
You're the life in this hollow heart of mine
Tu es la vie dans ce coeur creux qu'est le mien

Close your eyes and feel me hold you
Ferme tes yeux et imagine que je te serre dans mes bras
Can you lead me through this ordinary world
Peux tu me guider dans ce monde ordinaire
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles between us
Laisse le ciel pleurer, et la pluie torrentielle emporter ces kilomètres
'Till love can come redeem us 'cause without you
Entre nous
It's just an ordinary World
Jusqu'à ce que l'amour puisse venir nous racheter car sans toi

Ce monde est juste ordinaire