Paroles et traduction de la chanson «Power's Out (feat. Sting)» par Nicole Scherzinger

Power's Out (feat. Sting) (Quand Le Pouvoir N'y Est Plus)

Une des pistes du premier album solo de Nicole Scherzinger "Her Name Is Nicole" qui sortira fin Janvier 2008.
C'est un featuring avec le légendaire Sting. (Vous ne savez pas que Nicole a avoué qu'elle avait un faible pour les rockeurs comme Bono, Stewart, ... mdr ! )
On peut écouter un court extrait de cette chanson sur le site officiel de Nicole Scherzinger : http : //www. hernameisnicole. com/
Et entre temps, vous pouvez même votez pour le prochain single ! (eh oui il y a une vie après la magnifique "Baby Love" ^^)
Vous avez le choix entre 4 chansons :
- Physical (feat Timbaland)
- Happpily Never After
- Puakenikeni (feat Brick & Lace)
- Who's Gonna Love You
Personellement, moi j'ai voté pour la superbe ballade "Happily Never After" lol !
Et vous ?

PS : Les paroles ne sont pas complètes mais une fois qu'on aura la chanson en entier (pour le moment elle ne dure que seulement 1 minute et demi), on aura alors l'intégralité des paroles !

La chanson aborde comme thème la nature, en effet Nicole s'inquiète au sujet de notre Terre face aux pollutions causées par les hommes.
Elle s'adresse ici à Sting (enfin je crois) qui est un adepte de l'écologie, qui défend les droits de la nature, ce qui fait de lui une belle personne. On peut se rappeller de sa participation dynamique lors de la tournée mondiale "Live 8" qui avait pour but de récolter des gains financiers afin de réduire la pauvreté que connait l'Afrique.

Now lay, now lay, lay, lay
Maintenant pose toi, maintenant pose toi, pose toi, pose toi
Now lay (oh oh oh) now lay
Maintenant pose toi (oh oh oh) maintenant pose toi
Lay, lay, lay
Pose toi, pose toi, pose toi

I gotta to show the beautiful you
J'ai à montrer la belle personne que tu es
Just in case you need it to lean on
Juste au cas où tu en as besoin tu peux t'appuyer sur
This hands I have are for you
Ces mains, que j'ai et qui sont pour toi
Just in case you need help to hold on
Juste au cas où tu en aurais besoin, comme aide, pour tenir le coup

The world is just a super sized merry go round
Le monde est juste un joyeux tourbillon super dimensionné
Sometimes your fingers lose their grip, we all fall down
Quelquefois tes doigts se perdent de leur poignée, et nous croulons tous

Don't sit there in the dark
Ne t'assoies pas là dans le noir
Don't worry your heart
N'inquètes pas ton coeur
Everything will be fine
Tout ira bien
If trees fall on your power line
Même si les arbres tombent sur ta ligne électronique

If your wills turn strong
Si tes volontés deviennent fortes
You will always have a home, if your power's out
Tu auras toujours un abri, même si ton pouvoir est au point mort
If the light turns dark
Si les lumières s'assombrissent
You can stay here in my hear, if your power's out
Tu pourras rester ici à mon écoute, même si ton pouvoir est au point mort

My food is yours
Mes provisions sont tiennes
Take all you want
Prends tout ce que tu veux
My bed is yours
Mon lit est le tien
Sleep all you want
Dors-y quand tu veux