Paroles et traduction de la chanson «Kryptonite» par Mario

Kryptonite (Kryptonite)

Kryptonite troisieme titre de son album "Go"

Dans ce titre Mario dit qu'il veut etre le superman d'une fille
Que cette fille soit sa Lois Lane, mais il a un point faible toute les filles qui sont de la kryptonite...
Il se compare donc a Superman et ses "aventures"...
Ils essayent de tout faire pour sauver son couple mais cette kryptonite est plus forte que tout. Il n'arive pas a arreter dfaire l'imbecile
Mais il dit qu'il va essayer de changer, que ca copine c'est ca drogue et qu'il n'en a pas assez...
Dans son couplet rich boy dit que tout les soirs il s'envoie en l'air avec toute les filles qu'il peut... Qu'il aime sa copine mais qu'il est accro a ces filles...

Ps : il doit surement avoir beaucoup de faute dans ma traduction mais je pense avoir traduit l'essentiel de cette chanson ! si quelqu'un trouve des fautes qu'il les corrige en postan des coms ! Merci d'avance et de votre compréhension...

I'm trying to save us girl...
J'essaye de nous sauver cherie
They got that...
Elles ont cela
They got that kryptonite...
Elles ont cette kryptonite

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
It seems the more I try to do right,
Ca ressemble a la fois ou j'ai le plus essayer de faire en sorte que tout aille bien
The more I lie about being at sessions and leaving at certain times,
Le plus que j'ai menti a propos d'être a des réceptions et partir certaines fois
She's like, "Where you at ? "
Elle est comme : "Ou es tu ? "
I'm at the studio at home,
Je suis au studio a la maison
And I'm thinking to myself we cut that record days ago.
Et je pense a moi, nous avons enregistrés il y a quelque jours
Cause shorty on the east side, hit me and want to know if I could stop by,
Parce que doucement sur la côte est, frappe moi et je veux savoir si je peux arreter cela ? ? ?
Now I'm comtemplating what I am gonna say, bout this being the umpteenth time that Im late.
Maintenant, Je reflechis sur ce que je vais te dire, sur le fait d'être en retard pour l'énieme fois

[Chorus : ]
[Refrein : ]
I wanna be your superman,
Je veux être ton superman
I'm trying to save our love the best way that I can,
J'essaye de sauver notre amour de la meuilleur facon que je peux
Cause these girls they're like kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
And I really wanna make it work, but I cant stop messing round,
Et je veux vraiment faire en sorte que ca marche, mais je ne peux pas arreter de faire l'imbecile
I keep doing dirt,
Je continurai a faire ces saletées
Cause these girls they're like kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
Oh baby.
Oh bébé

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
It's like the more I brush them off, the more they call,

The more I want to tell them that I'm not involved,
C'est comme quand je les envoie promener, le plus qu'elles appellent
With anyone, when I know it's you,
Le plus que je leurs dit que je ne suis pas impliquer
Wanna tell the truth but it's just so hard to do,
Avec personne, quand je sais que c'est toi
Caught up in me again it's driving me crazy
J'ai envie de te dire la veritée mais c'est beaucoup trop dur a faire
It's the reason I won't tell em i got a lady,
Encore accro a moi ca me rend fou
Now I'm trying to contemplate on what I am gonna say, on this being the umpteenth time that Im late.
C'est la raison pour laquelle je ne lui est pas dit que j'ai une copine

Maintenent, j'essaye de réflechir sur ce que je vais te dire, sur le fait d'être en retard pour l'énieme fois
[Bridge : ]

No matter what I do, I know that your my true love,
[Bridge : ]
But I just cant help it to get caught up with all these broads,
Peu importe ce que je fais, Je sais que tu es l'amour de ma vie
Sittin here with this mic in my hand,
Mais je ne peux pas la rendre accro avec tout ces
Trying to make all the words to make my baby understand.
Assis ici avec ce micro dans mes mains

Essayant de faire comprendre a ma chérie avec tout les mots possible
[Chorus : ]

I wanna be your superman,
[Refrein : ]
I'm trying to save our love the best way that I can,
Je veux être ton superman
Cause these girls they're like kryptonite,
J'essaye de sauver notre amour de la meuilleur facon que je peux
These girls my kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
And I really wanna make it work, but I cant stop messing round,
Ces filles sont ma kryptonite
I keep doing dirt,
Et je veux vraiment faire en sorte que ca marche, mais je ne peux pas
Cause these girls they're like kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
Oh baby.
Oh bébé
Oooh yeah yeah
Ohh yeah yeah

[Verse 3 : ]
[Couplet 3 : ]
I want you to be my louis lane,

Girl I promise I'm gonna change, and it aint gonna be this way forever,
Je veux que tu sois ma Lois Lane
Girl I'm gonna get myself together, cause your the one I love,
Chérie je te promet que je vais changer, et que ca sera toujours comme ca
Because your like a drug that I can't get enough of,
Chérie je veux être avec toi, parce que tu es la seule que j'aime
I'm just so confused, a dont know what to do,
Parce que tu es comme de la drogue et que je n'en ai pas assez
Cause the way that it's feeling, I like how it's feeling,
Je suis juste si confus, Je ne sais pas quoi faire
It's getting so hard, to fight that feeling.
Parce que la facon que je ressent cela, j'aime comment c'est ressentit

C'est devenue si dur, de battre cela
[Rap : Rich Boy]

I'm a rich boy ridin'with my bit** superstar shit,
[Rap : Rich Boy]
The one girls try to get they text me on my sidekick
Je suis un mec riche roulant avec ma bi*** superstar sh
Bring em to my palace, tell em take it off we make a flick,
Une des seul fille qui a essayer de m'obtenir ?
Every night I do it so at least one chick I gotta get
Je les ramener a mon palace, lui est di qu'elle enleve c'est fringue, on va s'envoyer en l'air
Just like kryptonite them girls make me super weak,
Chaque nuit que jfais ca...
Suck my dick and play with me until they put me straight to sleep,
Juste comme de la kryptonite, ces fille me rendent super faible
Twenty girls on my sheets, seven days out the week,
Suce ma bi** et joue avec moi jusqu'a ce qu'elles me mettent a dormir
It's hard trying to hold it down with groupies trying to get with me,
20 filles dans mes draps, 7 jours sans le week end ? ? ?
I stay dreaming, fantasizing, with my eyes closed,
C'est dur d'essayer de garder ca avec ces groupies qui essayent d'etre avec moi
I love you girl but I'm addicted to them hoes
Je reste entrein de rever, de fantasmer avec mes yeux fermés
If ballin is a sin then God please forgive me,
Je t'aime mais je suis accro a ces pu
My women so bad and my money so filthy really.
Si frimer est un pécher S'il vous plait dieu pardonnez-moi

Ma girl si vilaine et mon argent si sale en réalité
[Chorus : x2]

I wanna be your superman,
[Refrein : ]
I'm trying to save our love the best way that I can,
Je veux être ton superman
Cause these girls they're like kryptonite,
J'essaye de sauver notre amour de la meuilleur facon que je peux
These girls my kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
And I really wanna make it work, but I cant stop messing round,
Ces filles sont ma kryptonite
I keep doing dirt,
Et je veux vraiment faire en sorte que ca marche, mais je ne peux pas
Cause these girls they're like kryptonite,
Parce que c'est fille elles sont comme de la kryptonite
These girls my kryptonite,
Ces filles sont ma kryptonite
These girls got kryptonite,
Ces filles ont de la kryptonite
These girls my kryptonite
Ces filles sont ma kryptonite

Oh bébé

Ohh yeah yeah