Paroles et traduction de la chanson «Pale Shelter» par Tears For Fears

Pale Shelter (Pale Abri)

On dit "mains froides, coeur chaud" : les personnes dont les mains sont froides, sont amoureuses. Mais je ne sais pas si la chanson fait allusion à cette citation.

How can I be sure ?
Comment puis-je être sûr
When your intrusion is my illusion
Quand ton intrusion est mon illusion ?
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When all the time you changed my mind
Quand tout le temps, tu m'as fait changer d'avis
I asked for more and more
J'ai demandé plus et plus ?
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When you don't give me love
Quand tu ne me donnes pas d'amour
You gave me Pale shelter
Tu m'as donné un abri
You don't give me love
Tu ne m'as pas donné d'amour
You give me cold hands
Tu m'as donné des mains froides
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas agir sur cet échec
When all I want to be is
Quand tout ce que je veux être est
Completely in command
Complètement aux commandes
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
For all you say you keep me waiting
De tout ce que tu me dis qui me fait rester et attendre ?
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When all you do is see me through
Quand tout ce que tu fais c'est regarder à travers moi ?
I asked for more and more
J'ai demandé plus et plus...
How can I be sure
Comment puis-je être sûr ?
I've been here before
J'ai été là avant...
There is no why, no need to try
Il n'y a pas de "pourquoi", pas besoin d'essayer
I thought you had it all
Je pensais que tu avais tout
I'm calling you, I'm calling you
Je t'appelle, je t'appelle
I ask for more and more
Je demande plus et plus
How can I be sure
Comment puis-je être sûr ?