Paroles et traduction de la chanson «Sur Un Air Latino» par Lorie

Sur Un Air Latino

Dans cette chanson, notre Déesse se prend pour une bomba latina. En fait, elle utilise ici plein de référence à la culture espagnole.
On apprend que c'est une vraie femme vu qu'elle se maquille, et elle est écolo en plus de ça
"Un peu de noir sur mes yeux
Une fleur dans mes cheveux"

De plus, Lorie est une pochtronne. Pour elle, "Sans alcool la fête est moins folle" car elle nous dit que quand elle a bu, elle a toujours envie de faire la fête, la teuf, la fiesta quoi.
"Un zeste de téquila
Me voilà señorita
Toujours prête à faire la fiesta"

Dans le couplet qui suit, on apprend que c'est également une dragueuse. Elle aime bien allumer les mecs qu'elle voit. C'est une sorte de jeu pour elle, car elle admet les allumer pour mieux les lâcher aussitôt. Elle veut donc en fait simplement tester son pouvoir de séduction sur les mâles qui l'entourent. On peut donc assimiler Lorie à une femme fatale.
"Quand il s'approche de moi
Je la joue sexy, ¡ Hola !
Moi je fais ça et ¡ Hasta la vista ! "

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Lorie a également chanté une version espagnole de cette chanson, qui a pour titre "Con Sabor Latino".

Un peu de noir sur mes yeux

Une fleur dans mes cheveux

Et mon corps commence à se déhancher

Un zeste de téquila

Me voilà señorita

Toujours prête à faire la fiesta

Il suffit que tout le monde se mette à danser, oh oh

On est prêts à chanter et tout oublier

[Refrain] :

Sur un air latino

Je ressens le tempo

Des rythmes latinos

Il fait toujours très chaud

De Paris à Rio de Janeiro

Sur un air latino, latino

Quelques notes de salsa

Je me retrouve à Cuba

Le soleil sur ma peau me fait vibrer

Quand il s'approche de moi

Je la joue sexy, ¡ Ola !

Moi je fais ça et ¡ Hasta la vista !

Et tout le monde continue de danser, oh oh

On est prêts à chanter, ne plus s'arrêter

[Refrain]

Sur un air latino

Et mes idéaux

Je décolle illico

Il fait toujours très chaud

Dans l'ambiance des rythmes latinos

[Refrain] x2

Sur un air latino

Et mes idéaux

Je décolle illico

Il fait toujours très chaud

Dans l'ambiance des rythmes latinos