Paroles et traduction de la chanson «Basement Ghost Singing» par Armor For Sleep

Basement Ghost Singing (Chant de fantôme au sous-sol)

Un homme s'assis dans son sous-sol et pense que le fantôme de sa copine ( ? ) est là
Il lui parle et lui chante des chansons. Il pense qu'elle lui repond.

Now I'm in your basement
Maintenant, je suis dans ton sous-sol
I'm laying low to keep out of your way
Je survole le sol pr m'éloigner de toi
I hear your footsteps
J'entends tes pas
Move the floorboards above my head
Fais bouger les planches au dessus de ma tête

I have my own routine now
J'ai ma propre routine maintenant
I'm keeping busy in my own way
Je maintiens occupée ma pensée
I'm learning ways to not feel
J'apprends à ne plus rien ressentir
Like I'm down here forever
Comme si j'etais perdu ici pour toujours

I hear your footsteps
J'entends tes pas
Move the floorboards above my head
Fais bouger les planches au dessus de ma tête
I hope you know that I'm down here
J'espere que tu sais que je suis assis ici
Just for you
Juste pour toi

I sang a song to you through the floor
Je t'ai chanté une chanson à traver le sol
To reach you upstairs
Pour t'atteindre d'en haut
I thought I heard you call out for more
Je pense que je t'ai entendu en demander plus
I know that's crazy
Je sais que c'est fou
I'm pretty sure that I'm lost again
Je suis assez sure que je suis encore perdu
It won't get through to you
Ca ne t'atteindra pas
I won't get through
Je ne t'atteindrai pas
I think I won't get through
Je pense que je ne t'atteindrai pas

I'm gonna close my mouth now
Je vais me taire maintenant
You don't need more noise in your life
Tu n'as pas besoin de plus de bruit dans ta vie
I miss you more than you know
Tu me manques plus que tu ne le pense
But I know time makes you move on
Mais je sais les fois où tu passes
I hear your footsteps
J'entends tes pas
Move the floorboards above my head
Fais bouger les planches au dessus de ma tête
I hope you know that I'm down here
J'espere que tu sais que je suis assis ici
Just for you
Juste pour toi