Paroles et traduction de la chanson «Let Me Cry» par Mariana Popova

Let Me Cry (Laisse moi pleurer)

Une belle chanteuse bulgare a la voix envoutante

Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Please let me cry, just let me cry?
S'il te plaite laisse moi pleurer, laisse moi juste pleurer

Told you I was aware
Je te disais que je savais
I had feelings to share with you
J'avais des sentiments à partager avec toi
Something's over for good
Quelque chose de terminer pour de bon
Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Love, passion, cheerful mood
Amour, passion, humeur joyeuse
Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
The truth
La vérité

Let's say goodbye
Disons nous adieux
And never back again, let me cry
Ne reviens jamais laisse moi pleurer
I wanted you, you wanted to lie
Je te voulais, tu voulais mentir
I knew that it would happen this way
Je savais que ça arriverait de cette façon

Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Please let me cry, just let me cry?
S'il te plaite laisse moi pleurer, laisse moi juste pleurer

Learning how to obey
Apprenant comment obéir
Honey, honey, honey, honey?
Chéri, chéri, chéri, chéri
Lost my heart and my face, my soul
Perdre mon coeur et mon visage
Honey, honey, honey, honey?
Honey, honey, honey, honey?

Let's say goodbye
Disons nous adieux
And never back again, let me cry
Ne reviens jamais laisse moi pleurer
I wanted you, you wanted to lie
Je te voulais, tu voulais mentir
I knew that it would happen this way
Je savais que ça arriverait de cette façon

Let's say goodbye
Disons nous adieux
And never back again, let me cry
Ne reviens jamais laisse moi pleurer
I wanted you, you wanted to lie
La peur éteindra toutes mes douleurs
I knew that it would happen this way
Je savais que ça arriverait de cette façon