Paroles et traduction de la chanson «Season's Call» par Hyde

Season's Call (L'appel des saisons)

~* Pas d'explication *~

Karami tsuku kazeni sakarai
Je vais à l'encontre du vent qui m'enserre
Ushinatta kisetsu wo sagashite iru
Je regarde la saison perdue
Wazuka demo mesasu houkou he
C'est imperceptible mais mon destin est tourné vers tes yeux
Azayakana kioku ga tsuki ugokasu
Poussé par un souvenir lumineux

How many cuts should I repeat ?
Combien de cicatrices dois-je répéter ?
How many fates should I accept ?
Combien de sorts dois-je accepter ?
Does it have an end ?
Est ce que ceci a une fin ?

Itsumo karada juu wo kimi ga kake meguri afuresou
Tu parcours toujours mon corps entier
Dakara kowaku nai yo asu mo
Alors je n'aurai pas peur, même du lendemain
Because I always feel you in me.
Parce que je te sens toujours en moi
Kawaki kitta nodo he nagashita kimi no mei de
Le meilleur de toi même traverse ma gorge sèche
Kokoro wo uruoshiteku
Et redonne vie à mon coeur

How many cuts should I repeat ?
Combien de cicatrices dois-je répéter ?
How many fates should I accept ?
Combien de sorts dois-je accepter ?
Does it have an end ?
Est ce que ceci a une fin ?

Haruka ano tori no you
Au loin, l'apparence de cet oiseau
Sora wo tobi koete yuketara
Paraît s'enfuir et bondir vers le ciel
Itsumo tsutaete iyou ai wo
Il me parle d'un grand amour
Because I always feel you in me.
Parce que je te sens toujours en moi

You taught me how to love. I feel.
Tu m'as appris comment aimer. Je le sens
I can do anything.
Je peux tout faire
Yume ni egaku sekai wo kimi no me no mae ni hirogetai
J'aimerai étendre le monde que tu as dessiné

Dans un rêve devant tes yeux
Dakara kowaku nai yo asu mo

My beloved season calls me.
Alors je n'aurai pas peur, même du lendemain
Because I always feel you in me
Ma bien aimée saison m'appelle

Car je te sens toujours en moi