Paroles et traduction de la chanson «Send My Love To The Dancefloor, I'll See You In Hell (hey Mister Dj)» par Cobra Starship

Send My Love To The Dancefloor, I'll See You In Hell (hey Mister Dj) (Envoie mon amour au dancefloor, Je te verrai en enfer (Hey Mister DJ))

Honnêtement;
Il n'y pas vraiment grand chose à expliquer dans cette chanson.
A mon avis, c'est surtout qu'il faut oublier tout ces problèmes et juste s'amuser et danser.
Et c'est ce que c'est... Une chanson pour s'éclater.
D'ailleurs, Gabe a dit de ne pas prendre les chansons de Cobra Starship au sérieux, c'est surtout pour le fun.

Let it go
Laisse tomber
There's no way you can save it now
Il n'y aucune chance que tu puisses le sauver maintenant
Get back, you know
Reviens, tu sais
That this city is burning
Que cette ville brûle
So the story goes
Alors l'histoire continue...
It makes you wonder
Te fais te poser des questions
'Cause if we're trapped and we're never
Parce qu'on est coincés et qu'on va jamais
Gonna find a way out,
Trouver un moyen de s'en sortir
Get out
Va t'en
We're gonna dance now !
Nous devons danser maintenant !

Hey Mr. DJ
Hey Mr. DJ
You gotta put a record on, yeah
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais
We're gonna bury this town tonight
Nous allons exploser cette ville ce soir
We're gonna dance all night
On va danser toute la nuit

Hey Mr. DJ
Hey Mr. DJ
You gotta put a record on, yeah
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais
We're gonna dance tonight
Nous allons danser ce soir
Dance tonight
Danser ce soir

I let you go
Je te laisse partir
And I'm still waiting for you to find
Et j'attends toujours que tu trouves
There's nothing more
Il n'y a rien d'autre
That this time that is right now
Que ce moment qui est maintenant
So the story goes
Alors l'histoire continue
It makes you wonder
Et te fais te poser des questions
'Cause time is up
Parce qu'il est temps
And you're never gonna get another
Et tu ne vas jamais avoir d'autres
Chance now
Chances maintenant
You've gotta dance now !
Tu dois danser maintenant !

Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
Hey Mr. DJ
You gotta put a record on, yeah (You gotta put a record on, yeah)
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais
We're gonna bury this town tonight
Nous allons exploser cette ville ce soir
We're gonna dance all night
On va danser toute la nuit

Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
You gotta put a record on, yeah (You gotta put a record on, yeah)
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais (Tu dois nous mettre un disque en route, ouais)
We're gonna dance tonight (tonight, tonight)
Nous allons danser ce soir (ce soir, ce soir)
Dance tonight
Danser ce soir

Let it go,
Laisse tomber,
The game is done
Le jeu est fini
The camera's off
La caméra est éteinte
It can't be too hard
Ca ne doit pas être trop dur

Let it go,
Laisse tomber,
The game is done
Le jeu est fini
Camera's off
La caméra est éteinte
It can't be too hard
Ca ne doit pas être trop dur
To fake it now
De faire semblant maintenant
Gotta fake it now
Tu dois faire semblant maintenant

Let it go,
Laisse tomber
There's no way you can change me now.
Il n'y a aucune chance que tu puisses me changer maintenant
Get back, you know
Reviens, tu sais
I don't need you to save me
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
So the story goes
Alors l'histoire continue

Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
You gotta put a record on, yeah (You gotta put a record on, yeah)
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais (Tu dois nous mettre un disque en route, ouais)
We're gonna bury this town tonight (tonight, tonight)
Nous allons danser ce soir (ce soir, ce soir)
We're gonna dance all night
On va danser toute la nuit

Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
Hey Mr. DJ (Hey Mr. DJ)
You gotta put a record on, yeah (You gotta put a record on, yeah)
Tu dois nous mettre un disque en route, ouais (Tu dois nous mettre un disque en route, ouais)
We're gonna dance tonight (tonight, tonight)
Nous allons danser ce soir (ce soir, ce soir)
Dance tonight
Danser ce soir

I'm ready, I'm ready
Je suis prêt, je suis prêt
Just get it, let's get it
Prends le, allons le prendre

[Spoken : ]
[Conversation à la fin : ]
What did you say this boy's name was again ?
Quelle est le nom de ce garçon déjà ?
I don't know dear
Je ne sais pas chérie
It sounds to me like he's experimenting with you
On dirait qu'il s'expérimente avec toi