Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Britney Spears

Let Go (Va t'en)

Nouveau titre apparu sur le CD démo, apparu il y a peu, Let go est dans la continuité de "Baby boy", mais avec une production un peu plus présente... ELle y parle, avec beaucoup de sincérité, da la nécéssité de s'en aller pour de nouveau aimer...

To rain it everywhere
Qu'il pleuve de partout
I've even read it in my script...
Je ne l'avais pas lut sur le script...
But I when I thought it was infair
Mais au moment ou j'ai trouvai ça injuste
I felt it on my lips, let go... .
Je l'ai senti sur mes levres... va t'en

I don't wanna be the one
Je ne veux pas etre celle
Who I think you already know
Que tu pense deja connaitre
The feeling I going down
Ce sentiment qui me met a terre
Way too deep
Est bien trop fort

I'm holding on
Je m'accroche
So you won't loose your feet
Alors ne perd pas prise
Sometimes you just gotta trust
Par moment tu dois avoir de l'espoir
You gotta take that lip
Tu dois prendre cette aide
And let go...
Et t'en aller. .
You gotta let go
Tu dois partir

I got a feeling, by a look
J'ai ressenti quelque chose, rien qu'avec un regard
You pull through, oh no
Tu me transperce, non
Want you revealing
Va tu me le dire
I sit and pray, I will pull trough...
Je m'assois et prie, je vais m'en sortir...
Oh yeah. . eh
Oh ouais...

When you'll let go, I'v all you known...
Quand va t'en aller, je l'aurai prédit
The butterflys flying
Les papillons vont s'envoler
And you will see the rain pours
Et tu verra la pluie tomber
And all the love, evrything will be shown
Et tout ce amour, tout sera réveler
So let go, let go...
ALors va t'en, va t'en

The touch of grace, the air
La caresse de la grace, l'air
The sun, it will rise
Le soleil, te fera sourire
You will se so clear in the bring tears
Tu y verra clair dans ces larmes
Pull your eyes...
Qui couleront de tes yeux...

Baby, everything will be alright,
Bébé, tout ira bien,
Just let go
Va t'en juste
You gotta let go
Tu dois t'en aller

I got a feeling, right now
Je ressens quelque choes a présent
You feeling too, oh, oh
Tu le sens aussi ? oh. .
This little song, might be the one
Cette petie chanson, sera surement la seule
I would tell us what to do
A pouvoir nous dire quoi faire...

These tears are over flowing
Ces larmes continuent de couler
And I never know we'll right
Et je ne saurai jamais si nous avion raison...
All these years, we've been hurting
Toutes ces années, nous nous sommes bléssés
We have to look inside
Nous devons regarder au plus profond de nous meme
And, to right
Et, pour notre bien,
To let go...
Nous en aller...

Love
Mon amour,
You gotta let go
Tu dois t'en aller
To love
Pour aimer
You gotta to let go
Tu dois t'en aller

If you really wanna love
Si tu veux vraiment de l'amour
Let go... .
Va t'en.