Paroles et traduction de la chanson «Les Fleurs» par Ridan

Les Fleurs

Dans cette chanson, Ridan dénonce les conflits religieux en faisant référence à des problèmes comme celui de la Palestine. Il prône un amour fraternel au delà des différences.

Et si toi et moi, on était pareils

Un même combat pour vivre les mêmes émois

Un même père aimant la même mère

Un même peuple aimant le même roi.

Et est-ce qu'on laisse à nos descendants

La même haine, la même couleur du sang,

La même peur brûlant les mêmes âmes,

La même sueur brûlant les mêmes fronts,

La même mort glissant des mêmes monts,

Les mêmes drames à l'intérieur

Des mêmes femmes ? ...

{Refrain : }

Pourries par la racine,

Les fleurs fanent sur la Terre promise.

Pourries par la racine, j'ai peur du monde

Pourries par la racine,

Les fleurs fanent sur la Terre promise.

Pourries par la racine, j'adore ce monde

La Terre tremble sous les pieds

D'un pauvre gosse dénudé,

Armé jusqu'à la mort, le seul sort de sa vie

Une souffrance de tout temps,

Avant l'âge de dix ans,

La raison n'a pas de nom,

C'est toujours mon enfant ;

Comme ce couple qu'on marie,

En plein coeur de l'été,

Qui se jure leur amour

Sous le regard de leur foi.

Un bonheur que l'on saigne,

Qui ne vivra que sans voix

La vérité me fait peur

Ils sont tous morts et c'est tout.

{au Refrain}

J'suis rempli d'injustice, rempli de trahison,

Vidé par tout ce qu'on voit,

Par ces images en télé.

J'te jure que le temps donne raison,

J'te jure que tout va changer,

Que le destin je le tiens

Comme mon coeur dans les mains,

Et si les gens le croient plus,

Nous referons le Monde

Juifs, Arabes et Chrétiens,

Tous unis dans cette rue.

J'ai honte de tout ce qu'on vit

J'ai honte de tout ce que j'ai vu

Regarde le soleil pleure,

J'attends le jour meilleur...

{Refrain}