Paroles et traduction de la chanson «Love Sick» par Kill Hannah

Love Sick (Malade De L'Amour)

Trop de travaux, je vais le faire bientôt. De toute façon c'est pas comme si quelqu'un les lisait vraiment.

So high in the frequencies
De hautes fréquences
He's her chemical scream
Il est son cri chimique
But she has to breathe tonight
Mais elle doit respirer ce soir
And can't remember the last time smiling
Et elle ne peut se rappeler la dernière fois qu'elle a sourit

And so she swings to the snow on the radio
Et maintenant elle se balance au son de la neige à la radio
Saying over and over and over
Disant encore et encore et encore
'cause it's their world outside
Parce que c'est leur monde extérieur
That they could set on fire
Qu'ils peuvent s'enflammer
She wants to jump off cliffs
Elle veut sauter en bas de la falaise
While holding on to you
Pendant qu'elle se tient à toi

And here we are, you're lovesick
Et nous y sommes, tu es malade de l'amour
You're lovesick
Tu est malade de l'amour
Yea, just quit it
Ouais, ne fais que le quitter

So high in the frequencies
De hautes fréquences
She's his heroine dream
Elle est son rêve d'héroïne
But he has to sleep tonight
Mais il doit dormir ce soir
And can't even believe he's trying
Et ne peut même pas croire qu'il essaie
And so he's crashed by the snow of the t. v. show
Alors il est détruit par la neige pendant son émission de télévision
Turning over and over and over
Se retournant encore et encore et encore

'cause it's their world outside
Parce que c'est leur monde extérieur
That just smells like fire
Qui sent le feu
He wants to jump like insects
Il veut sauter comme un insecte
Flying all around you
Qui vole autour de toi
Just give it up, you're lovesick
Laisse tomber, tu es malade de l'amour
You're lovesick, now just quit it
Tu es malade de l'amour, ne fais que le quitter
Quit it, over and over and over
Quitte-le, encore et encore et encore

'cause its their world on fire
Parce que leur monde est en feu
And it just smells like smoke
Et ça sent la fumée
He wants to jump like insects
Il veut sauter comme un insecte
Flying next to you so here we are
Pour voler à côté de toi alors nous y sommes
We're lovesick we're lovesick
Nous sommes malades de l'amour, nous sommes malades de l'amour