Paroles et traduction de la chanson «The Eff Word» par Euphoria's Depression

The Eff Word (Le mot F)

Le 'mot F' en anglais est une façon dans le language courant de dire 'fuck'.

All I want is forgiveness for all I've never done wrong
Tout ce que je veux c'est le pardon pour tout ce que je n'ai jamais fait de mal
And all the words I never said
Tous les mots que je n'ai jamais dits
To hurt you in any way.
Pour te blesser de n'importe quelle façon.
I sit here alone tonight
Je suis assis ici seul ce soir
Listening to sad songs
Écoutant des chansons tristes
I know will make me cry
Que je sais qui me feront pleurer
And think of you.
Et penser à toi.
I just sometimes want to run and hide
Parfois je veux juste courir et me cacher
In your warm safe cloak but you're so far away
Dans ton manteau chaud et sûr mais tu es tellement loin
That I can only try to imagine the way you used to make me feel.
Que je peux seulement imaginer la façon dont tu me faisais me sentir.

You meant more to me than you'll ever know.
Tu représentais plus pour moi que tu ne le sauras jamais.
Did I mean nothing to you ?
Ne valais-je rien pour toi ?
Did you lie when you said you were happiest with me ?
Mentais-tu quand tu disais que tu étais heureuse avec moi ?

All I want is forgiveness and a chance to start this anew.
Tout ce que je veux c'est le pardon et une chance de recommencer à zéro.
Why did I let myself fall through ?
Pourquoi me suis-je laissé tomber ?
I wish I didn't wish for you.
J'aurai voulu ne pas te vouloir.
I sit here alone tonight
Je suis assis ici seul ce soir
Trying to dream you away
Essayant de ne pas rêver de toi
But my dreams are all of you.
Mais tous mes rêves sont de toi.

You meant more to me than you'll ever know.
Tu représentais plus pour moi que tu ne le sauras jamais.
Did I mean nothing to you ?
Ne valais-je rien pour toi ?
Did you lie when you said you were happiest with me ?
Mentais-tu quand tu disais que tu étais heureuse avec moi ?

I need you more than ever.
J'ai besoin de toi plus que jamais.
And I miss you more than I miss myself.
Et tu me manques plus que me manque moi-même.
I'm not myself... without you.
Je ne suis pas moi-même... sans toi.

All I want is forgiveness for all I've never done wrong
Tout ce que je veux c'est le pardon pour tout ce que je n'ai jamais fait de mal
And all the words you've never said
Tous les mots que tu n'as jamais dits
To hurt me in any way.
Pour me blesser de n'importe quelle façon.
I sit here alone tonight
Je suis assis ici seul ce soir
Listening to sad songs
Écoutant des chansons tristes
I know will make me cry
Que je sais qui me feront pleurer
And think of you.
Et penser à toi.
I just sometimes want to run and hide
Parfois je veux juste courir et me cacher
In your warm safe cloak but you're so far away
Dans ton manteau chaud et sûr mais tu es tellement loin
That I can only try to imagine the way you used to make me feel.
Que je peux seulement imaginer la façon dont tu me faisais me sentir.