Paroles et traduction de la chanson «La Soluzione» par Max De Angelis

La Soluzione (La Solution)

Dans cette chanson, l'homme se suicide pour faire du mal à la femme qui l'a quitté.
Il pense que c'est le seul moyen de lui faire du mal, la solution.

Sono incazzato
Je suis énervé
Perchè non c'è reato
Parce ce qu'il n'y a pas de crime
Nessuna spiegazione
Aucune explication
Tu che sei andata via
Toi qui t'es en allée
La rivoluzione
La révolution
Sono affamato
Je suis affamé
Il frigo l'ho svuotato
Le frigo je l'ai vidé
C'ho solo cereali
J'ai juste des céréales
Mangio pane e stelle
Je mange pain et étoiles
Le macchie sulla pelle
Les marques sur la peau
Poi seguo gli aquiloni
Ensuite je sui les cerf-volants
La barba di tre giorni
La barbe de trois jours
So che tu non torni
Je sais que tu ne reviens pas
Non torni
Ne reviens pas

Sono incazzato
Je suis énervé
Lo sterno fracassato
Le sternum fracassé
Ho perso la ragione
J'ai perdu la raison
Pensavo che eri mia
Je pensais que tu étais mienne
La rivoluzione
La révolution
Sono allibito
Je suis stupéfait
Quel gesto con il dito
Ce geste avec le doigt
Il dito sulla faccia
Le doigt sur le visage
Non c'è più dolore
Il n'y a plus de douleur
Nessuna reazione
Aucune réaction
Fra testa mani e cuore
Entre tête main et coeur
è un gioco di parole
C'est un jeu de mots
Sono impaurito
Je suis effrayé
Disteso sull'asfalto
Etendu sur l'asphalte
Con tutta questa gente
Avec tous ces gens
Non mi è rimasto altro
Il ne m'est rien resté
Che farmi male
Que de me faire mal

E volo via lontano
Et je m'envole loin
Lontano
Loin
Lontano
Loin
Lontanissimo
Très loin

Sono incazzato
Je suis énervé
Due righe ti ho lasciato
Deux lignes je t'ai laissé
Che bella delusione
Quelle belle déception
Vederti andare via
Te voir t'en aller
Ieri alla stazione
Hier à la gare
Sono spezzato
Je suis brisé
Il piede rigirato
Le pied retourné
La mente si allontana
L'esprit s'éloigne
E la gente sparla
Et les gens disent du mal
Qualcuno pure urla
Quelqu'un hurle même
Nessuno è testimone
Personne est témoin
C'è l'interrogazione
Il y a l'interrogation
Tanto tu non torni
De toute façon tu ne reviens pas
Non torni
Ne reviens pas

Sono disarmato
Je suis désarmé
E mi hanno rigirato
Et il m'ont retourné
Non c'è l'imputazione
Il n'y a pas d'accusation
Dice la polizia
Dit la police
La rivoluzione
La révolution
Sono stranito
Je suis égaré
Coperto da un vestito
Couvert d'un vêtement
Vestito sulla faccia
Habillé sur le visage
Ma non c'è dolore
Mais il n'y a pas de douleur
Nessuna distrazione
Aucune distraction
Si è sporto dal balcone
Il s'est jeté du balcon
è questa la ragione
Et ça c'est la raison
Sono incazzato
Je suis énervé
Per questo mi hai mollato
Pour ça tu m'as largué
Cosa dovevo fare
Qu'est ce que je devais faire
è la mia soluzione
C'est ma solution
Per farti male
Pour te faire mal

Volo via lontano
Je m'envole loin
Lontano
Loin
Lontano
Loin
Lontanissimo
Très loin
E volo via lontano
Et je m'envole loin
Lontano
Loin
Lontano
Loin
Lontanissimo
Très loin