Paroles et traduction de la chanson «Masquerade» par Hyde

Masquerade (Mascarade)

Pas d'explication pour cette chanson

Lord, please shine your light down upon me
Seigneur, fait briller ta lumière sur moi
Lord, grant me good fortune don't shun me
Seigneur, fait moi accéder à une bonne fortune, ne me fuis pas
Take all this unhappiness from me
Prends toute cette tristesse de moi
Say, am I just crazy ?
Dire, Suis-je seulement fou ?
Well, GOD BLESS ME !
Alors, Dieu bénie moi !

Now Lord, save me a place there upon the ark
Maintenant Seigneur, garde moi une place sur l'arche
I have been wandering in the dark
J'ai erré dans les ténèbres
Put me into your collection
Mets-moi dans ta collection
Lord, am I not worth your salvation ?
Seigneur, est-ce que je ne mérites pas ton salut ?

It's all masquerade
C'est seulement une mascarade
Just who is who, I can't say
Seulement qui est qui, je ne peux le dire
Don't leave me in the cold
Ne me laisse pas dans le froid
Just who is fake, who's real ? ?
Seulement qui est une faute, qui est réel ? ?
GOD BLESS ME !
Dieu bénie moi !

So lord, why do you watch from the sidelines ?
Alors Seigneur, pourquoi est-ce que tu regardes depuis (ici) ?
Was, it's being fought on the frontlines
La guerre, ça se combats sur les frontières
Say what is your final intention ?
Dis, quelle est ta dernière intention ?
Lord, I've kind a lost my conviction
Seigneur, je suis gentiment perdu dans ma conviction

It's all a masquerade
C'est seulement une mascarade
Just who is who, I can't say
Seulement qui est qui, je ne peux le dire
Don't leave in the cold
Ne me laisse pas dans le froid
Just who is fake, who is real ? ?
Seulement qui est une faute, qui est réel ? ?
GOD BLESS ME !
Dieu bénie moi !

(BLESS)
(BLESS)

Why do we have a word for truth
Pourquoi avons-nous un mot pour la réalité
When the whole damn world's an April fool
Quand ce monde damné est un avril complètement idiot ?
How come we find an antidote
Comment allons-nous trouver un antidote
When germs grow fast and break rules ?
Quand les embryons pousserons rapidement et casserons les règles ?
Why do I soil my clean white shoes
Pourquoi est-ce que je salis mes chaussures blanches
When it wont be long before they're old and word
Ca ne sera pas trop long avant qu'elles ne soient trop vieilles et usées ?
Are you sad or are you happy
Est-tu triste ou heureuse ?
How this pretension makes me yawn
Comment cette prétention peut me faire bailler

GOD BLESS ME !
Dieu bénie moi !

It's all a masquerade
C'est seulement une mascarade
Just who is who, I can't say
Seulement qui est qui, je ne peux le dire
Don't leave me in the cold
Ne me laisse pas dans le froid
Just who is fake, who's real ? ?
Seulement qui est une faute, qui est réel ? ?