Paroles et traduction de la chanson «Happy Birthday» par The Click Five

Happy Birthday (Bonne fête)

C'est l'histoire de 2 amis séparés et l'un a oublier l'anniversaire de l'autre,

It's lame but I forgot the date, * C'est dommage mais j'ai oublié la date

Et il veut se racheter

I won't make the same mistake, * Je ne ferais plus faire la même erreur
I know it's kinda late, But happy birthday, * Je sais que c'est tard, Mais Bonne fête

Hey you
Hé toi
I know I'm in the wrong
Je sais que je suis dans le tort
Time flies
Temps passent
When you're having fun
Quand tu avez du plaisir
You wake up
Tu te réveille
Another year is gone
Un autre année est passée
You're Twenty one
Tu as vingt et un

I guess you wanna know
Je suppose que tu veux savoir
Why I'm on the phone
Pourquoi je suis au téléphone
It's been a day or so
C'a fait environ un jour ou
I know it's kinda late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne Fête

Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
I know you hate me
Je sais que tu me déteste
Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
Well I miss you too
Tu me manque aussi
Yeah yeah I know
Ouais ouais je sais
I know it's kinda late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne Fête

So hard
Tellement dur
When you're far away
Quand tu t'es éloigné
It's lame but I forgot the date
C'est dommage mais j'ai oublié la date
I won't make the same mistake
Je ne ferais plus faire la même erreur
It's all too late
Tout est trop tard

Now you know
Maintenant tu sais
Don't hang up the phone
Ne raccroche pas le téléphone
I wish I was at home
Je souhaite être a la maison
I know it's way too late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne fête

Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
I know you hate me
Je sais que tu me détestes
Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
Well I miss you too
Tu me manque aussi
Yeah yeah I know
Ouais ouais Je sais
I know it's kinda late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne Fête

It's not that I don't care
Ce n'est pas que je m'en fout
You know I'll make it up to you
Tu sais que je le ferais pour toi
If I could I'd be there
Si je pourrais être, je serais là

Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
Well I miss you too
Tu me manque aussi
Yeah yeah I know
Ouais ouais Je sais
I know it's kinda late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne fête

Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
I know you hate me
Je sais que tu me déteste
Yeah yeah whoa oh
Ouais ouais whoa oh
Well I miss you too
Tu me manque aussi
Yeah yeah I know
Ouais ouais whoa oh
I know it's kinda late
Je sais que c'est tard
But happy birthday
Mais Bonne fête
To you
À toi