Paroles et traduction de la chanson «Evil Dick» par Body Count

Evil Dick (Manche Diabolique)

...

Evil Dick !
Manche Diabolique !

Manche... Diabolique !
Evil... dick !
Manche... Diabolique !
Evil... dick !
Manche... Diabolique !
Evil... dick !
Manche Diabolique
Evil dick

Evil Dick likes warm wet places
Le Manche Diabolique aime les lieux chauds et humides
Evil Dick don't care about faces
Le Manche Diabolique se fout des visages
Evil Dick likes young, tiny, small spaces
Le Manche Diabolique aime les jeunes, étroits, petits espaces
Evil Dick leaves warm, gooey, tell-tale traces
Le Manche Diabolique laisse des traces révélatrices chaudes et gluantes
Evil Dick
Le Manche Diabolique

Evil... dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche... Diabolique !
Evil... dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche Diabolique

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He comes to me
Il vient
He says :
Il dit :
Don't sleep alone,
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He wakes me up
Il me réveille
He says :
Il me dit :
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone !
Ne dors pas seul !

Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche... Diabolique !
Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche Diabolique

I had this girl
J'ai connu cette fille
She said she loved me
Elle disait qu'elle m'aimait
Thought there was no one
Elle pensait qu'il n'y avait personne
Ever above me
Au monde de meilleur que moi
She wanted to marry,
Elle voulait m'épouser
And have my child
Porter mon enfant
But Evil Dick,
Mais le Manche Diabolique,
He had to get fuck wild !
Devait trouver un coup déchainé !

Took me out one night,
Il me sort un soir
Out with the freaks
Dehors avec les tarés
If ever there was pussy,
S'il y avait une chatte
Evil Dick would seek
Le Manche Diabolique courait après
My girl caught me skeezin'.
Ma copine m'a chopé en train de m'y frotter
She said I wasn't shit.
Elle m'a dit que j'étais moins qu'une merde
I said : "Wasn't me baby,
J'ai dit : "C'était pas moi
It was the mother fucker Evil Dick ! "
C'était ce fils de pute de Manche Diabolique ! "

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He comes to me
Il vient
He says :
Il dit :
Don't sleep alone,
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He wakes me up
Il me réveille
He says :
Il me dit :
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone !
Ne dors pas seul !

Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche Diabolique
Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche Diabolique

(break)
(pause)
And when Evil Dick has his way,
Et quand le Manche Diabolique a trouvé son chemin
It sounds a little like this... .
Ca sonne à peu près comme ça...

(moaning)
(gémissements)

Damn, Dick
Sacré Manche

Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche... Diabolique !
Evil... Dick !
Manche... Diabolique !
Evil Dick
Manche Diabolique

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He comes to me
Il vient
He says :
Il dit :
Don't sleep alone,
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul

Late at night, Evil Dick
Tard dans la nuit, le Manche Diabolique
He wakes me up
Il me réveille
He says :
Il me dit :
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone
Ne dors pas seul
Don't sleep alone !
Ne dors pas seul !