Paroles et traduction de la chanson «Chaos Without Prophecy» par Dimmu Borgir

Chaos Without Prophecy (Le chaos sans la prophétie)

Je pense que c'est tout simplement l'histoire d'un jeune roi qui recherche le pouvoir, le chaos et la prophétie et implore l'aide d'Azunda, une sorcière pour lui donner de son pouvoir.

The quest for Azunda hath drawn near
La quête pour Azunda se rapproche
The young king, the chaos he brings
Le jeune roi, le chaos qu'il a apporté
With iron grip's sword, chants come forth
Avec son épée à la poignée d'argent, les mélopées confirment
The child of dark he is
L'enfant des ténèbres qu'il est

In prophecy, chaos not near
Dans la prophétie, le chaos est loin
In chaos, prophecies began
Dans le chaos, les prophéties commencent
This child of dark, hath foreseen
L'enfant des ténèbres, a prévu
He makes his own destiny
De créer sa propre destinée

The magic he creates is from his will
La magie qu'il a crée de sa volonté
The magic of Azunda, he shall receive
La magie d'Azunda, qu'il doit recevoir
Iron grip's sword guides his path
Son épée à la poignée d'argent le guide sur son chemin
To the place which is no more
En un endroit qui n'est plus

The journey to this place is creation
Le voyage vers cet endroit est la création
In this creation, he shall be
Dans cette création, il doit
Living for himself and his destiny
Vivre pour lui-même et sa destinée
In his path, lies of the prophecies
En ce chemin, mensonges de la prophétie

In his mind he sees another
Dans son esprit, il voit un autre
Who wishes to receive, Azunda
Qui souhaite recevoir, Azunda
He sees light within in his enemy
Il voit de la lumière dans son ennemi
And laughs at the prophecy
Et se moque de la prophétie

His will and his word is his sorcery
Son voeu et sa parole c'est la sorcellerie
He is waiting for thee
Il t'attend
To put an end to this prophecy
Pour mettre un terme à cette prophétie
Azunda, give your power to me
Azunda, donne moi ton pouvoir

The child of dark has found thee
L'enfant des ténèbres t'a trouvé
And now must destroy, evil thee
Et maintenant il doit détruire, ton mal
Iron Grip's sword has gone through thee
L'épée à la poignée d'argent t'a traversé
Now, Azunda is mine for all to see
Maintenant Azunda est mienne pour tout ce que tu vois

The king's task has been complete
La tâche du roi a été accomplie
The chaos has begun for all to see
Le chaos a commencé dans tout ce que tu vois