Paroles et traduction de la chanson «Starz» par The Smashing Pumpkins

Starz (Etoiles)

Voila. ^^

Born of love and cast in light
Né de l'amour et jeté à la lumière
Don't you know we cannot die
Ne sais tu pas que nous ne pouvons mourir

We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes
We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes
We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes

The stars above, stars of grace
Là haut les étoiles, étoiles de grâce
Shining down what's left of face
Brillent de moins en moins de ce qui se trouve sur ton visage

You hurt so bad
Tu fais si mal
This knowing, this fallacy
Ce savoir, cette illusion
I want so much
Je veux tellement
To follow as I lead
Suivre comme si je menais

For love I keep
Pour l'amour je garde
Silent I weep
Ce silence que je pleure
Dead suns rule dead air
Les soleils morts dirigent l'air éteint
But heaven is everywhere
Mais le paradis est partout
Stars...
Etoiles?

Torn from god and flung towards night
Déchiré par Dieu et lancé vers la nuit
Don't you want what I can't fight
Ne veux tu pas que je ne me batte pas

We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes
We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes
We are stars
Nous sommes des étoiles
We are
Nous sommes

The stars that shine, stars that bleed
Les étoiles qui brillent, les étoiles qui saignent
Silver seeking destiny
L'argent recherche la destinée
So follow please
Alors suis, je t'en conjure

This hurts so much
Cela fait si mal
This knowing carries me
Ce savoir me porte
We want so bad
Nous voulons à un tel point
We forget we are free
Nous oublions que nous sommes libres

Spirit smile on
L'esprit sourit
Deep black diamond
Profond diamant noir
So rise the lost toys
Alors élèves les jouets perdus
Island of white noise
Île de bruit blanc
And purple haze
Et de brume pourpre

We are stars
Nous sommes des étoiles
We are stars
Nous sommes des étoiles
We are stars
Nous sommes des étoiles

What hurts so much
Ce qui fait si mal
Is knowing we are free
C'est de savoir que nous sommes libres