Paroles et traduction de la chanson «Adesso» par Lisa

Adesso (Maintenant)

1er single tiré du second album de Lisa, "Oceano".

Cosi l'alba se ne andò
Ainsi l'aube s'en alla
Come stella solitaria
Comme une étoile solitaire
Era un'ombra o forse no
C'était une ombre ou peut être non
Nella notte tanto buia
Dans la nuit tant de bruit
Cercami !
Cherche moi !
Dell'amore che ne sai
De l'amour que tu en sais
Non lo hai mai riconosciuto
Tu ne l'as jamais reconnu
Troppi occhi intorno a noi
Trop de yeux autour de nous
Che non hanno mai vissuto
Qui n'ont jamais vécu
Dentro noi c'era un vero amore sai
Entre nous il y avait un vrai amour tu sais
Che non puoi e non potrai mai
Que tu ne peux pas et tu ne pourras pas
Chi saprà mai di un cielo stellato
Qu'il ne saura jamais d'un ciel étoilé
Chiuso dentro noi
Fermé en nous

[Ritornello]
[Refrain]
Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Un solo grido
Un seul cri
Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Un solo respiro
Un seul souffle

Con la rabbia dentro il cuore
Avec la rage dans le coeur
Il silenzio fa rumore
Le silence fait du bruit
E poi non servono parole
Et il ne se sert ensuite pas de mots
Ma il corragio di cambiare
Mais le courage de changer
Dentro noi c'era un vero amore sai
Entre nous il y avait un vrai amour tu sais
Che non puoi, che non potrai scordare mai
Que tu ne peux pas et tu ne pourras pas
Chi saprà mai di un cielo stellato
Qu'il ne saura jamais d'un ciel étoilé
Chiuso dentro noi
Fermé en nous

[Ritornello Ripetuto]
[Refrain Répété]

Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Un sogno nel cuore
Je rêve dans le coeur
Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Oltre il destino
Au-delà du destin
Un giorno migliore
Un jour meilleur

Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Un solo respiro
Un seul souffle
Adesso che noi siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Un solo grido
Un seul cri