Paroles et traduction de la chanson «Bulletproof» par Rilo Kiley

Bulletproof (Pare-Balle)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

If you think you're bulletproof, you're right
Si tu crois que tu es pare-balle, tu as raison
Because you've weathered all my slings and arrows well
Parce que tu as bien survécu à mes frondes et mes flèches
If you think I'm paranoid, that's fine
Si tu crois que je suis parano, ça me va
'Cause I've got evidence on my side
Parce que j'ai des preuves de mon côté

If you wanna come over tonight,
Si tu veux venir chez moi ce soir,
That's fine because I have no plans
Ça me va parce que je n'ai rien de prévu
Please, be kind, don't drop the rock on me
S'il te plait, sois gentil, ne me lance pas la pierre

How many blows to the belly will this thing take
Combien de coups dans le ventre va prendre ce truc
That we refer to as our true love ?
Que nous appelons notre vrai amour ?
We both know it's dead and it's been dying
Nous savons tous les deux que c'est mort et que ça agonise
For some time, but we refuse to let it go
Depuis longtemps, mais nous refusons de lâcher prise

Please, be kind, don't drop the rock on me
S'il te plait, sois gentil, ne me lance pas la pierre
Don't go outside
Ne va pas à l'extérieur
And discover that you like being free
Pour découvrir que tu aimes être libre

'Cause if you did,
Parce que si tu le faisais
You'd be dropping the rock on me
Tu me lancerais la pierre