Paroles et traduction de la chanson «Alzheimer» par Matmatah

Alzheimer (Alzheimer)

Pour moi cette chanson dénonce les agissements de l'Amérique en prenant la 2de guerre mondiale comme exemple. Il dénonce que les gens ont oublié tout ce qui s'est passé dans les années 1930 et qu'il recommence encore a faire les mêmes erreurs. Je ne vois pas vraiment ce que représente la rose donc si vous aveZ des idées je suis ouverte a tout ^^

Septembre arriva comme la plus claire des missives
Septembre arriva comme la plus claire des missives
Les vendanges avancées d'une vengeance tardive
Les vendanges avancées d'une vengeance tardive
Jamais on ne trouve tel scénario pour un James Bond
Jamais on ne trouve tel scénario pour un James Bond
God Bless America et tout le reste du tiers monde
Dieu bénit l'Amérique et tout le reste du tiers monde

Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives
Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives
Ne trouvez-vous donc pas l'Histoire un peu répétitive ?
Ne trouvez-vous donc pas l'Histoire un peu répétitive ?
Même si nous n'étions rien cet hiver 1933
Même si nous n'étions rien cet hiver 1933 (1)
Du fond des couilles de nos grand-pères
Du fond des couilles de nos grand-pères
Nous n'avions jamais prévu ca
Nous n'avions jamais prévu ca
Du fond du coeur de nos grand-mères
Du fond du coeur de nos grand-mères
Nous ne voulons plus jamais ca
Nous ne voulons plus jamais ca

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose
Demain connait déjà la montée et la chute de la rose

Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives
Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives
Parce qu'aujourd'hui la folie se doit d'être expéditive
Parce qu'aujourd'hui la folie se doit d'être expéditive
N'avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance ?
N'avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance ?
Selon les dires de nos amis et de leur présidence
Selon les dires de nos amis et de leur présidence
Laissons la poésie aux ministères de la défence
Laissons la poésie aux ministères de la défence

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose
Demain connait déjà la montée et la chute de la rose

Avril rammasse les premier fruits de la guerre préventive
Avril rammasse les premier fruits de la guerre préventive
Pourris, à vomir devant l'Homme par qui la "paix" arrive
Pourris, à vomir devant l'Homme par qui la "paix" arrive
Du pétrole et du sang pour un peu plus d'or a Fort Knox
Du pétrole et du sang pour un peu plus d'or a Fort Knox (2)
La meilleure facon de gagner du frique, c'est a l'intox
La meilleure facon de gagner du frique, c'est a l'intox
La décadence d'une Amérique, a contempler sur Fox
La décadence d'une Amérique, a contempler sur Fox

Quatre années que nous attendions ces soirées de novembre
Quatre années que nous attendions ces soirées de novembre
Faisons pleuvoir les confettis pour couvrir les cendres
Faisons pleuvoir les confettis pour couvrir les cendres
Le monde entier attend son nouveau Super-président
Le monde entier attend son nouveau Super-président
Accordez donc le droit de vote a nos vieux continents
Accordez donc le droit de vote a nos vieux continents
Les caprices de gamins, on en fait moins ces derniers temps.
Les caprices de gamins, on en fait moins ces derniers temps.

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose
Demain connait déjà la montée et la chute de la rose
Tomorrow already knows the rise and fall of the rose
Demain connait déjà la montée et la chute de la rose

Ou alors régressons, fatalement,
Ou alors régressons, fatalement,
Eternelement des débutants.
Eternelement des débutants.
Avec la peur comme exutoire à l'ignorance
Avec la peur comme exutoire à l'ignorance
Alzheimer en prof d'histoire de nos enfances.
Alzheimer en prof d'histoire de nos enfances.

(1) en 1933 Hitler devient chancelier de l'Allemagne (janvier) et peu apres mets en place les premiers camps de concentration

(2)Fort Knox est un camps militaire qui abrite la réserve d'or des Etats-Unis.