Paroles et traduction de la chanson «Satan Is A Lawyer» par Gojira

Satan Is A Lawyer (Satan Est Un Avocat)

Le titre de la chanson parle de lui-même. .

Lawyer talks, he's so correct, he is respect.
L'avocat parle, il est si bon, il est respecté.
He learned how to make you feel safe,
Il t'apprend à te sentir confiant
And kill you with a smile.
Et te tue avec le sourire.
And the food so fast, the hair so clean,
Et la nourriture si rapide, les cheveux si propres,
The moon so far, fire so weak.
La lune si loin, le feu si faible.

All those words flying in the air.
Tous ces mots volent dans les airs.
Cannot see the stars
On ne peut plus voir les étoiles.
Images, colors, like wrong perfection.
Les images, les couleurs, comme la fausse perfection.
Wash my brain, dirty it's so clean.
Laver mon cerveau, le sale est si propre.
But who are you ?
Mais qui es-tu ?
The mixture has no smell.
La mixture n'a pas d'odeur.

Soon you will sit on the bench,
Dans peu de temps tu seras assis sur le banc,
Of those who deny I have my soul.
De ceux qui nient que j'ai mon âme.
You sell a dream you create.
Tu vends un rêve que tu crée.
Condemned by what you condemned before.
Condamné par ce que tu condamnais auparavant.
Smooth are the words you sing down and high
Doux sont les mots que tu chante bas et fort.
Underground is your joy your laws
La résistance est ta joie, ta religion.
Satan is a lawyer
Satan est un avocat.
You choose the appeerance of the futile
Tu as choisis l'apparence de la futilité.
Trapped, a coner stops your back, you're out
Piégé, un coin arrête ton dos, tu es dehors.
Before you grow you will die...
Avant que tu ne grandisse, tu mourras...