Paroles et traduction de la chanson «A Siren's Soliloquy» par Alesana

A Siren's Soliloquy (Le monologue d?une sirène)

...

Paralyzed by the beauty of those words
Paralisé par la beautée de ces mots
That so delicately drip from this angel of untamed lust
Qu'ainsi délicatement la goutte de cette ange de soif non apprivoisée
Suddenly I fear the end of my solitude
Soudainement je crains la fin de ma solitude
Once a warrior, poetic shrieks now own my soul
Une fois un guerrier, des cris perçants possèdent maintenant mon âme

Left behind to fight the ruthless pawns of Eris
Laissé derrière pour combattre les gages impitoyables d'Eris
Hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
L'espoir la frapperas vers le bas dessous la lame comme elle chante pour lui

Suffering unseen now will be left to burn in her stare
La soufferance invisible sera maintenant parti pour brûler dans son regard fixe
But he no longer fights the torture of her voice
Mais il ne se bat plus avec la torture de sa voix
So long forgotten, I am lost in her stare
Si longtemps oublié, je suis perdu dans son regard fixe
Mad so clear as she extracts her painful toll
Aussi folle tellement claire elle extrait son douloureux son
A soul now echoes with the torture of the sirens
Une âme maintenant se répéte avec la torture des sirènes

Beautiful whispers leave one so far
De beaux chuchotements quittent celui-ci jusqu'à maintenant
Chain these hands of ageless struggle
Enchaînez ces mains de jeune lutte
Rid us of this beloved curse
Débarassons nous de cette bien-aimée malédiction
An epic tale of deceit is given life once more on silver lips so spiteful
Un récit épique de supercherue est donné vécu une fois de plus sur des levres argentée tellement rancunière
Her tongue screams for him
Sa langue crie pour elle
Rid us of this curse
Débarrassons nous de cette malédiction

Set loose so long ago by the foolish whim of Pandora
Jeu lâche il y a si longtemps par le l'idiot caprice de Pandora
Phantoms which shall forever prey on mankind's weakness
Les fantômes qui chasseront pour toujours la faiblesse de l'humanité
The grains of time hold no bearing to those eyes
Le fil du temps tient aucune allure à ses yeux
In pale moonlight she sings to the haunted sea
Dans le pale clair de lune elle chante à la mer hantée
Vile notes seduce old Cerberus to slake unholy thirst
Ignoble notes séduisent le vieux Cerberus pour éteindre la soif athée