Paroles et traduction de la chanson «Me, My Yoke And I» par Damien Rice

Me, My Yoke And I (Moi, mon joug et moi)

Chanson un peu difficile à comprendre, n'hésitez pas à m'éclairer

My drum, my drum
Ma batterie, ma batterie
My drum gonna make ya
Ma batterie te fera
My drum, my drum
Ma batterie, ma batterie
My drum gonna make ya come
Ma batterie te fera venir

My book, my book
Mon livre, mon livre
My book gonna make ya
Mon livre te fera
My book, my book
Mon livre, mon livre
My book gonna make ya look
Mon livre te fera regarder

My hand, my hand
Ma main, ma main
My hand going under
Ma main disparaîtra sous les flots
My hand, my hand
Ma main, ma main
My hand going understand
Ma main va comprendre

My fall, my fall
Ma chute, ma chute
My fall gonna break ya
Ma chute te brisera
My fall, my fall
Ma chute, ma chute
My fall gonna break your wall
Ma chute cassera ton mur

I'm mad, I'm mad
Je suis fou, je suis fou
I'm mad like a big dog
Je suis fou comme un gros chien
I'm mad, I'm mad
Je suis fou, je suis fou
I'm mad like a big dog, yeah
Je suis fou comme un gros chien, ouais

'Cause my god, my god
Parce que mon dieu, mon dieu
My god gave me a rod
Mon dieu m'a donné une canne à pêche
My god, my god
Mon dieu, mon dieu
My god gave me a rod
Mon dieu m'a donné une canne à pêche

For Fishing, fishing, fishing
Pour pêcher, pêcher, pêcher
Fishing, fishing, fishing yeah
Pêcher, pêcher, pêcher, ouais

Won't you beat
Ne veux-tu pas battre
My drum, my drum, my drum
Mon tambour, mon tambour, mon tambour
Gonna make ya
Te fera
Won't you beat, Won't you beat
Ne veux-tu pas battre, ne veux-tu pas battre
My drum, my drum, my drum
Mon tambour, mon tambour, mon tambour
Gonna make ya come
Te fera venir

Won't you read
Ne veux-tu pas lire
My book, my book, my book
Mon livre, mon livre, mon livre
Gonna make ya
Te fera
Won't you read, Won't you read
Ne veux-tu pas lire, ne veux-tu pas lire
My book, my book, my book
Mon livre, mon livre, mon livre
Gonna make ya look
Te fera regarder

Won't you push
Ne veux-tu pas pousser
My hand, my hand, my hand
Ma main, ma main, ma main
Going under
À couler sous les flots
Won't you push, Won't you push
Ne veux-tu pas pousser, ne veux-tu pas pousser
My hand, my hand, my hand
Ma main, ma main, ma main
Going understand
À comprendre

Won't you break
Ne veux-tu pas briser
My fall, my fall, my fall
Ma chute, ma chute, ma chute
My fall gonna break ya
Ma chute te brisera
Won't you break, Won't you break
Ne veux-tu pas briser, ne veux-tu pas briser
My fall, my fall, my fall
Ma chute, ma chute, ma chute
My fall gonna break your wall
Ma chute cassera ton mur

Bang
Bang
I'm mad, I'm mad, I'm mad
Je suis fou, je suis fou, je suis fou
Like a big dog
Comme un gros chien
Bang, Bang, Bang
Bang, bang, bang
I'm mad, I'm mad, I'm mad
Je suis fou, je suis fou, je suis fou
Like a big dog yeah
Comme un gros chien, ouais

My god, my god, my god
Mon dieu, mon dieu, mon dieu
Gave me a rod
M'a donné une canne à pêche
My god, my god, my god
Mon dieu, mon dieu, mon dieu
Gave me a rod
M'a donné une canne à pêche

Fishing, fishing, fishing
Pour pêcher, pêcher, pêcher
Fishing, fishing, fishing yeah
Pêcher, pêcher, pêcher, ouais